Château de la Mothe – Persac

Le Château de La Mothe est un ancien château fort Sa partie la plus ancienne date du 14ème siècle. A sa construction, il était composé de 4 tours ; aujourd’hui, il en reste deux ainsi qu'une partie de l'ancien logis. Le pont levis a disparu mais les douves sont toujours présentes. Une partie nouvelle a été ajoutée à la fin du 19ème siècle début du 20ème siècle dans le style de la partie ancienne. Inscription aux Monuments Historiques en 1984 (en partie). L’association Les Amis de la Mothe, qui souhaite développer la culture dans territoire, organise des manifestations comme des conférences, des salons du livre, des expositions artistiques regroupant des peintres, des sculpteurs, des photographes, et des pièces de théâtre. Ces manifestations se déroulent au château de la Mothe, gracieusement mis à disposition par les propriétaires entre les mois d'avril et d'octobre de chaque année.

The Château de La Mothe is an ancient fortified castle. Its oldest part dates from the 14th century. At the time of its construction, it was composed of 4 towers; today, two of them remain as well as a part of the old dwelling. The drawbridge has disappeared but the moat is still present. A new part was added at the end of the 19th century, beginning of the 20th century, in the style of the old part Registered as a Historic Monument in 1984 (in part). The association Les Amis de la Mothe, which wishes to develop culture in the area, organizes events such as conferences, book fairs, art exhibitions with painters, sculptors, photographers, and plays. These events take place at the Château de la Mothe, which is graciously made available by the owners between April and October of each year.

Das Château de La Mothe ist eine alte Burg. Der älteste Teil der Burg stammt aus dem 14. Bei seiner Errichtung bestand es aus vier Türmen; heute sind noch zwei davon sowie ein Teil des ehemaligen Wohnhauses erhalten. Die Zugbrücke ist verschwunden, aber der Wassergraben ist noch vorhanden. Ein neuer Teil wurde Ende des 19. Jahrhunderts Anfang des 20. Jahrhunderts im Stil des alten Teils hinzugefügt Eintragung in die Liste der historischen Monumente 1984 (teilweise). Der Verein Les Amis de la Mothe möchte die Kultur in der Region fördern und organisiert Veranstaltungen wie Konferenzen, Buchmessen, Kunstausstellungen mit Malern, Bildhauern, Fotografen und Theaterstücken. Diese Veranstaltungen finden im Château de la Mothe statt, das von den Eigentümern zwischen April und Oktober jeden Jahres freundlicherweise zur Verfügung gestellt wird.

Het Château de La Mothe is een oud versterkt kasteel. Het oudste deel ervan dateert uit de 14e eeuw. Toen het werd gebouwd, bestond het uit vier torens; vandaag de dag zijn er nog twee over, evenals een deel van de oude woning. De ophaalbrug is verdwenen, maar de gracht is er nog steeds. Aan het eind van de 19e en het begin van de 20e eeuw werd een nieuw deel toegevoegd in de stijl van het oude deel Geclassificeerd als Historisch Monument in 1984 (gedeeltelijk). De vereniging Les Amis de la Mothe, die de cultuur in het gebied wil ontwikkelen, organiseert evenementen zoals conferenties, boekenbeurzen, kunsttentoonstellingen met schilders, beeldhouwers, fotografen en toneelstukken. Deze evenementen vinden plaats in het Château de la Mothe, dat elk jaar tussen april en oktober door de eigenaars ter beschikking wordt gesteld.

El castillo de La Mothe es un antiguo castillo fortificado cuya parte más antigua data del siglo XIV. Cuando se construyó, constaba de cuatro torres; hoy en día, se conservan dos de ellas, así como parte de la antigua vivienda. El puente levadizo ha desaparecido, pero el foso sigue ahí. A finales del siglo XIX y principios del XX se añadió una nueva parte al estilo de la antigua Declarado Monumento Histórico en 1984 (en parte). La asociación Les Amis de la Mothe, que desea desarrollar la cultura en la zona, organiza eventos como conferencias, ferias de libros, exposiciones de arte con pintores, escultores, fotógrafos y obras de teatro. Estos actos se celebran en el Château de la Mothe, que los propietarios ponen a su disposición entre abril y octubre de cada año.

Il Castello di La Mothe è un antico castello fortificato, la cui parte più antica risale al XIV secolo. Quando fu costruito, era composto da quattro torri; oggi ne rimangono due, oltre a parte dell'antica abitazione. Il ponte levatoio è scomparso, ma il fossato è ancora lì. Alla fine del XIX e all'inizio del XX secolo fu aggiunta una nuova parte nello stile della parte antica Elencato come monumento storico nel 1984 (in parte). L'associazione Les Amis de la Mothe, che desidera sviluppare la cultura nella zona, organizza eventi come conferenze, fiere del libro, mostre d'arte con pittori, scultori, fotografi e spettacoli teatrali. Questi eventi si svolgono presso il Castello della Mothe, messo gentilmente a disposizione dai proprietari tra aprile e ottobre di ogni anno.