Château de la Jumelière – Chemillé-en-Anjou

Avec une architecture de style Louis XIII, le château de la Jumellière est un parfait témoin de l'aristocratie du XIXème siècle. Ses fenêtres, ses lucarnes travaillées ou encore ses sculptures en tuffeau lui apportent une incroyable majesté. La Jumellière est issue de la rencontre de deux dynasties : celle d'un célèbre architecte parisien, Henri Parent et celle des Ducs de Plaisance, représentée par Armand-Urbain, conte de Maillé, Président du Conseil Général et sénateur du Maine-et-Loire. C'est grâce à la transmission faite par les femmes que le château appartient à la même famille depuis maintenant huit siècles. Cet édifice éclectique, en brique et pierre, est élevé entre 1858 et 1862 et est inauguré en 1866, sous le Second Empire. Une extension voit le jour vers 1874. A l'intérieur, tout (ou presque) à été conservé : l'escalier à vis, entièrement fait de chêne, la salle à manger, les salons de style Louis XVI, la cuisine en sous-sol, ses cuivres et faïences, la cave, la salle à manger des domestiques… Le château de la Jumellière vous plongera au cœur du Second Empire, grâce à ses décors et son mobilier remarquablement conservés. Vous découvriez comment s'organisait le quotidien d'une grande maison en parcourant les salons en enfilade, la grande salle à manger, la cuisine, les pièces réservées au personnel ou encore les chambres des domestiques.

With its Louis XIII-style architecture, Château de la Jumellière is a perfect example of 19th-century aristocracy. Its windows, elaborate dormers and tufa sculptures lend it an incredible majesty. La Jumellière is the result of the meeting of two dynasties: that of a famous Parisian architect, Henri Parent, and that of the Ducs de Plaisance, represented by Armand-Urbain, conte de Maillé, President of the Conseil Général and Senator for Maine-et-Loire. It's thanks to the handing down of the castle by women that it has remained in the same family for eight centuries. This eclectic brick and stone edifice was built between 1858 and 1862 and inaugurated in 1866, under the Second Empire. An extension was added around 1874. Inside, almost everything has been preserved: the spiral staircase, made entirely of oak, the dining room, the Louis XVI-style salons, the basement kitchen with its copper and earthenware, the cellar, the servants' dining room… Château de la Jumellière will plunge you into the heart of the Second Empire, thanks to its remarkably well-preserved decor and furnishings. You'll discover how the daily life of a grand house was organized as you stroll through the adjoining salons, the grand dining room, the kitchen, the staff rooms and the servants' bedrooms.

Mit seiner Architektur im Stil Ludwigs XIII. ist das Château de la Jumellière ein perfektes Zeugnis der Aristokratie des 19. Jahrhunderts. Seine Fenster, die kunstvollen Dachfenster oder auch die Skulpturen aus Tuffstein verleihen ihm eine unglaubliche Erhabenheit. La Jumellière entstand aus der Begegnung zweier Dynastien: des berühmten Pariser Architekten Henri Parent und der Herzöge von Plaisance, die durch Armand-Urbain, conte de Maillé, Präsident des Generalrats und Senator des Departements Maine-et-Loire, vertreten wurden. Es ist der Weitergabe durch Frauen zu verdanken, dass das Schloss seit nunmehr acht Jahrhunderten im Besitz derselben Familie ist. Das eklektische Gebäude aus Backstein und Stein wurde zwischen 1858 und 1862 errichtet und 1866, während des Zweiten Kaiserreichs, eingeweiht. Ein Erweiterungsbau entstand um 1874. Im Inneren ist (fast) alles erhalten geblieben: die Wendeltreppe, die vollständig aus Eichenholz besteht, das Esszimmer, die Salons im Stil Louis XVI, die Küche im Untergeschoss mit ihren Kupferarbeiten und Fayencen, der Keller, das Esszimmer der Bediensteten… Das Château de la Jumellière versetzt Sie mit seinen bemerkenswert gut erhaltenen Dekorationen und Möbeln in die Zeit des Second Empire. Sie werden entdecken, wie der Alltag in einem großen Haus organisiert war, indem Sie durch die aneinandergereihten Salons, das große Esszimmer, die Küche, die Räume für das Personal oder auch die Zimmer der Bediensteten gehen.

Met zijn architectuur in Lodewijk XIII-stijl is Château de la Jumellière een perfect voorbeeld van 19e-eeuwse aristocratie. De ramen, uitgebreide dakkapellen en tufstenen beelden geven het een ongelooflijke majesteit. La Jumellière is het resultaat van de ontmoeting tussen twee dynastieën: die van een beroemde Parijse architect, Henri Parent, en die van de hertogen van Plaisance, vertegenwoordigd door Armand-Urbain, conte de Maillé, voorzitter van de Conseil Général en senator voor Maine-et-Loire. Het is dankzij de overdracht van het kasteel door vrouwen dat het al acht eeuwen in dezelfde familie is gebleven. Dit eclectische gebouw van baksteen en natuursteen werd gebouwd tussen 1858 en 1862 en ingewijd in 1866, ten tijde van het Tweede Keizerrijk. Rond 1874 werd een uitbreiding toegevoegd. Binnen is bijna alles bewaard gebleven: de wenteltrap, geheel van eikenhout, de eetzaal, de salons in Lodewijk XVI-stijl, de kelderkeuken met koper- en aardewerk, de kelder, de eetzaal van de bedienden… Château de la Jumellière dompelt u onder in het hart van het Tweede Keizerrijk, dankzij het opmerkelijk goed bewaarde decor en meubilair. U ontdekt hoe het dagelijkse leven van een groot huis georganiseerd was tijdens een wandeling door de aangrenzende salons, de grote eetkamer, de keuken, de kamers van het personeel en de slaapkamers van de bedienden.

Con su arquitectura de estilo Luis XIII, el castillo de la Jumellière es un ejemplo perfecto de la aristocracia del siglo XIX. Sus ventanales, sus elaboradas buhardillas y sus esculturas de toba le confieren una increíble majestuosidad. La Jumellière es el resultado del encuentro de dos dinastías: la de un famoso arquitecto parisino, Henri Parent, y la de los duques de Plaisance, representados por Armand-Urbain, conde de Maillé, presidente del Conseil Général y senador por Maine-et-Loire. Gracias a la transmisión femenina, el castillo ha permanecido en la misma familia durante ocho siglos. Este edificio ecléctico de ladrillo y piedra fue construido entre 1858 y 1862 e inaugurado en 1866, bajo el Segundo Imperio. Hacia 1874 se le añadió una ampliación. En el interior, se ha conservado casi todo: la escalera de caracol, totalmente de roble, el comedor, los salones de estilo Luis XVI, la cocina del sótano con su cobre y su loza, la bodega, el comedor de los criados… El castillo de la Jumellière le sumergirá en el corazón del Segundo Imperio, gracias a su decoración y mobiliario extraordinariamente bien conservados. Descubrirá cómo se organizaba la vida cotidiana de una gran casa paseando por los salones contiguos, el gran comedor, la cocina, las habitaciones del personal y los dormitorios de los criados.

Con la sua architettura in stile Luigi XIII, il Castello della Jumellière è un perfetto esempio di aristocrazia del XIX secolo. Le sue finestre, gli abbaini elaborati e le sculture in tufo gli conferiscono un'incredibile maestosità. La Jumellière è il risultato dell'incontro di due dinastie: quella di un famoso architetto parigino, Henri Parent, e quella dei duchi di Plaisance, rappresentati da Armand-Urbain, conte de Maillé, presidente del Conseil Général e senatore del Maine-et-Loire. È grazie al tramandarsi delle donne che il castello è rimasto nella stessa famiglia per otto secoli. Questo edificio eclettico in mattoni e pietra fu costruito tra il 1858 e il 1862 e inaugurato nel 1866, sotto il Secondo Impero. Un ampliamento fu aggiunto intorno al 1874. All'interno, quasi tutto è stato conservato: la scala a chiocciola, interamente in quercia, la sala da pranzo, i salotti in stile Luigi XVI, la cucina del seminterrato con il rame e la terracotta, la cantina, la sala da pranzo della servitù… Lo Château de la Jumellière vi farà immergere nel cuore del Secondo Impero, grazie alle sue decorazioni e ai suoi arredi straordinariamente ben conservati. Scoprirete come era organizzata la vita quotidiana di una grande casa passeggiando tra i saloni adiacenti, la grande sala da pranzo, la cucina, le stanze del personale e le camere della servitù.