Château de la Gadelière – Rueil-la-Gadelière

Autrefois, se trouvaient des fossés comblés par les débris d'une tour à pont-levis qui contrôlait l'entrée d'une place. Il reste des vestiges de la pile où s'appuyait le pont-levis. De très puissants contreforts consolident la maison forte. Son donjon ne comprenait, à sa création, qu'une seule meurtrière. Les baies furent percées ultérieurement, vers 1870, pour les besoins de l'habitation. D'une nef romane modifiée au XVIe siècle, l'église présente un intérêt architectural certain. Elle possède également un mobilier riche et varié de différentes époques. Vous pourrez admirer la dernière maison du village abritant le four banal et datant du 12ème siècle.

In the past, there were ditches here filled up by debris from a tower and drawbridge that controlled admission to the square. There are still remains of the upright that supported the drawbridge. Sturdy buttresses consolidate the edifice When it was built, its keep had a single arrow slit. The windows were opened up more recently, in around 1870, for use as a dwelling. With its Romanesque nave modified in the 16th century, the church is of a certain architectural interest. It also has rich and varied furnishings from different periods. Finally, you can admire a bread oven in brick, flint and "grison" stone dating from the 16th century.

Früher befanden sich hier Gräben, die mit den Trümmern eines Zugbrückenturms aufgefüllt waren, der den Eingang zu einem Platz kontrollierte. Es gibt noch Reste des Pfeilers, auf den sich die Zugbrücke stützte. Das befestigte Haus wurde von sehr starken Strebepfeilern gestützt. Der Bergfried bestand bei seiner Errichtung nur aus einer einzigen Schießscharte. Die Öffnungen wurden später, um 1870, für den Wohnbedarf durchbrochen. Die Kirche hat ein romanisches Kirchenschiff, das im 16. Jahrhundert verändert wurde, und ist von großem architektonischen Interesse. Sie besitzt außerdem ein reiches und vielfältiges Mobiliar aus verschiedenen Epochen. Sie können das letzte Haus des Dorfes bewundern, das den Bannofen beherbergt und aus dem 12.

Vroeger waren er greppels gevuld met de resten van een ophaalbrug die de toegang tot een plein controleerde. Er zijn nog resten van de paal waar de ophaalbrug op rustte. Zeer krachtige steunberen consolideren het versterkte huis. Toen het werd gebouwd, had de donjon slechts één maas in de wet. De traveeën werden later, rond 1870, toegevoegd voor de behoeften van het huis. Met een romaans schip dat in de 16e eeuw werd gewijzigd, is de kerk van groot architectonisch belang. Het heeft ook een rijke en gevarieerde collectie meubels uit verschillende periodes. U kunt het laatste huis van het dorp bewonderen, dat de gemeenschappelijke oven herbergt en dateert uit de 12e eeuw.

En el pasado, había zanjas rellenas con los restos de una torre de puente levadizo que controlaba la entrada a una plaza. Todavía quedan restos del pilote donde se apoyaba el puente levadizo. Unos poderosos contrafuertes consolidan la casa fortificada. Cuando se construyó, el torreón sólo tenía una laguna. Los vanos se añadieron más tarde, hacia 1870, por las necesidades de la casa. Con una nave románica modificada en el siglo XVI, la iglesia es de gran interés arquitectónico. También cuenta con una rica y variada colección de muebles de diferentes épocas. Se puede admirar la última casa del pueblo, que alberga el horno comunal y data del siglo XII.

In passato c'erano dei fossati riempiti con i resti di una torre del ponte levatoio che controllava l'ingresso di una piazza. Sono ancora presenti i resti della pila su cui era appoggiato il ponte levatoio. Contrafforti molto potenti consolidano la casa fortificata. Quando fu costruito, il torrione aveva solo una scappatoia. Le campate sono state aggiunte successivamente, intorno al 1870, per le esigenze della casa. Con una navata romanica modificata nel XVI secolo, la chiesa è di grande interesse architettonico. Inoltre, possiede una ricca e variegata collezione di mobili di diverse epoche. Si può ammirare l'ultima casa del villaggio, che ospita il forno comune e risale al XII secolo.