Château de la Croix – Scionzier

Scionzier possède sur son territoire une maison forte du XIIème siècle, communément appelée château dont plusieurs parties sont classées monuments historiques. L’histoire de ce château est intimement liée à l’histoire du Faucigny.

Scionzier is home to a 12th-century fortified castle, several parts of which are listed as historic monuments. The history of this castle is closely linked to the history of the Faucigny region.

Scionzier besitzt auf seinem Gebiet ein befestigtes Haus aus dem 12. Jahrhundert, das gemeinhin als Schloss bezeichnet wird und von dem mehrere Teile unter Denkmalschutz stehen. Die Geschichte dieses Schlosses ist eng mit der Geschichte des Faucigny verbunden.

In Scionzier staat een versterkte woning uit de 12e eeuw, beter bekend als een kasteel, waarvan verschillende delen op de monumentenlijst staan. De geschiedenis van dit kasteel is nauw verbonden met de geschiedenis van de regio Faucigny.

Scionzier alberga una casa fortificada del siglo XII, comúnmente conocida como castillo, varias de cuyas partes están catalogadas como monumentos históricos. La historia de este castillo está estrechamente ligada a la de la región de Faucigny.

Scionzier ospita una casa fortificata del XII secolo, comunemente nota come château, di cui diverse parti sono classificate come monumenti storici. La storia di questo castello è strettamente legata alla storia della regione di Faucigny.