Château de Grimaud

Cette importante ruine médiévale est classée Monument Historique. La fondation de ce castrum semble remonter au début du XIème siècle puisqu'en 1058 le site est mentionné dans une charte de donation à l'Abbaye de Saint-Victor de Marseille.

This important medieval ruin is classified a historical monument . The foundation of this castrum seems to go back to the beginning of the eleventh century since 1058, the site is mentioned in a deed of gift to the Abbey of Saint- Victor de Marseille.

Diese große mittelalterliche Ruine ist als ein historisches Denkmal klassifiziert. Die Grundlage dieser Burg scheint seit 1058 wieder an den Anfang des elften Jahrhunderts zu gehen. Es wird in einer Schenkungsurkunde an das Kloster St. Victor von Marseille.

Deze belangrijke middeleeuwse ruïne is geclassificeerd als historisch monument. De stichting van dit castrum lijkt terug te gaan tot het begin van de 11e eeuw, want in 1058 wordt de plaats genoemd in een schenkingsoorkonde aan de abdij van Saint-Victor van Marseille.

Esta importante ruina medieval está clasificada como monumento histórico. La fundación de este castrum parece remontarse a principios del siglo XI, ya que en 1058 el lugar se menciona en una carta de donación a la abadía de Saint-Victor de Marsella.

Questa importante rovina medievale è classificata come monumento storico. La fondazione di questo castrum sembra risalire all'inizio dell'XI secolo, poiché nel 1058 il sito è menzionato in una carta di donazione all'Abbazia di Saint-Victor de Marseille.