Château de Fougères-sur-Bièvre – Le Controis-en-Sologne

Un château médiéval sur la route des châteaux Renaissance. Petit château fort édifié dans la seconde moitié du XVe siècle et au début du XVIe siècle, le château de Fougères-sur-Bièvre présente une imposante courtine d'entrée à mâchicoulis, un chemin de ronde et un donjon. Par le choix des matériaux et des techniques, ce château est l'illustration parfaite de l'art de bâtir du terroir. Au XVIe siècle, une galerie à arcades, inspirée de celle du château de Blois, signe l'essor de la Renaissance. Les charpentes du château sont ouvertes à la visite, de même que son jardin d’inspiration médiévale. Profitez d'une mise en lumière du château tous les soirs de l'année.

A medieval castle on the road to Renaissance châteaux. A small fortified castle built in the second half of the 15th century and the early 16th century, Fougères-sur-Bièvre features an imposing curtain wall with machicolations, a parapet walk and a keep. Through its choice of materials and techniques, this castle is a perfect illustration of the local art of building. In the 16th century, an arcaded gallery, inspired by the one in the Château de Blois, marked the rise of the Renaissance. You can visit the castle's timber frames and its medieval-inspired garden. The château is illuminated every evening of the year.

Ein mittelalterliches Schloss auf der Route der Renaissance-Schlösser. Das Schloss Fougères-sur-Bièvre ist eine kleine Festung, die in der zweiten Hälfte des 15. und zu Beginn des 16. Jahrhunderts erbaut wurde. Es verfügt über einen imposanten Eingangshof mit Maschikulis, einen Wehrgang und einen Bergfried. Durch die Wahl der Materialien und Techniken ist dieses Schloss ein perfektes Beispiel für die Baukunst der Region. Im 16. Jahrhundert wurde eine Arkadengalerie nach dem Vorbild des Schlosses von Blois errichtet, die den Aufschwung der Renaissance einläutete. Der Dachstuhl des Schlosses kann besichtigt werden, ebenso wie der mittelalterlich inspirierte Garten. Genießen Sie das ganze Jahr über jeden Abend eine Beleuchtung des Schlosses.

Een middeleeuws kasteel op de route van de Renaissance kastelen. Het kasteel van Fougères-sur-Bièvre, een kleine versterkte burcht gebouwd in de tweede helft van de 15e eeuw en aan het begin van de 16e eeuw, heeft een imposante gordijnmuur met machicoulis, een overdekte weg en een donjon. Door de keuze van materialen en technieken is dit kasteel een perfecte illustratie van de bouwkunst in de regio. In de 16e eeuw markeert een galerij met arcades, geïnspireerd op die van het kasteel van Blois, de opkomst van de Renaissance. De kaders van het kasteel zijn open voor bezoekers, evenals de middeleeuws geïnspireerde tuin. Het kasteel is het hele jaar door elke avond verlicht.

Un castillo medieval en la ruta de los castillos renacentistas. Pequeño castillo fortificado construido en la segunda mitad del siglo XV y a principios del siglo XVI, el castillo de Fougères-sur-Bièvre cuenta con una imponente muralla con matacanes, un camino cubierto y una torre del homenaje. Por la elección de los materiales y las técnicas, este castillo es una perfecta ilustración del arte de la construcción en la región. En el siglo XVI, una galería con arcadas, inspirada en la del castillo de Blois, marca el auge del Renacimiento. Los marcos del castillo están abiertos a los visitantes, al igual que su jardín de inspiración medieval. El castillo se ilumina cada noche durante todo el año.

Un castello medievale sulla via dei castelli rinascimentali. Piccolo castello fortificato costruito nella seconda metà del XV secolo e all'inizio del XVI secolo, il castello di Fougères-sur-Bièvre presenta un'imponente cortina muraria con caditoie, una via coperta e un mastio. Grazie alla scelta dei materiali e delle tecniche, questo castello è una perfetta illustrazione dell'arte di costruire nella regione. Nel XVI secolo, una galleria con arcate, ispirata a quella del castello di Blois, segna il sorgere del Rinascimento. I quadri del castello sono aperti ai visitatori, così come il suo giardino di ispirazione medievale. Il castello viene illuminato ogni sera durante tutto l'anno.