Château de Denone – Effiat

Ravissant petit château dans la plaine de la Limagne possédant une vue très douce sur la chaîne des Dômes à l’horizon. C’est un bâtiment Renaissance édifié en 1560, entre trois tours plus anciennes dont l’une date du 12ème siècle.

A delightful little château on the Limagne plain, with a gentle view of the Dômes mountain range on the horizon. It's a Renaissance building erected in 1560, between three older towers, one of which dates back to the 12th century.

Ein hübsches kleines Schloss in der Limagne-Ebene mit einer sanften Aussicht auf die Domkette am Horizont. Es handelt sich um ein Renaissancegebäude, das 1560 zwischen drei älteren Türmen errichtet wurde, von denen einer aus dem 12.

Een prachtig kasteeltje op de vlakte van de Limagne, met aan de horizon een prachtig uitzicht op de Dômes. Het is een renaissancegebouw uit 1560, tussen drie oudere torens, waarvan één uit de 12e eeuw.

Un pequeño castillo encantador en la llanura de Limagne con una vista muy suave de la cordillera de Dômes en el horizonte. Es un edificio renacentista construido en 1560, entre tres torres más antiguas, una de las cuales data del siglo XII.

Un delizioso castelletto sulla piana della Limagne con una vista molto dolce sulla catena del Dômes all'orizzonte. È un edificio rinascimentale costruito nel 1560, tra tre torri più antiche, una delle quali risale al XII secolo.