Château de Combreux – Combreux

Le château est reconstruit sur un édifice du XVIe siècle entre 1887 et 1905 dans un style néo-médiéval. Par la suite un étage supplémentaire décoré dans le style néogothique sera ajouté à l'édifice. Une tour trapue et massive est le seul témoin de la première construction du château. Un ensemble de communs composés de grandes écuries, d'appartement et de pavillons destinés à loger le personnel, situé dans le parc, complète l'édifice. Le château n'est pas ouvert au public.

The castle was rebuilt on a 16th century building between 1887 and 1905 in a neo-medieval style. Later, an additional floor decorated in the neo-Gothic style was added to the building. A squat and massive tower is the only witness of the first construction of the castle. A set of outbuildings consisting of large stables, apartments and pavilions designed to house the staff, located in the park, completes the building. The castle is not open to the public.

Das Schloss wird zwischen 1887 und 1905 auf einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert im neomittelalterlichen Stil wiederaufgebaut. Später wird dem Gebäude ein zusätzliches, im neogotischen Stil verziertes Stockwerk hinzugefügt. Ein gedrungener, massiver Turm ist der einzige Zeuge der ersten Konstruktion des Schlosses. Ein Komplex von Gemeinschaftsräumen, der aus großen Ställen, einer Wohnung und Pavillons zur Unterbringung des Personals besteht und sich im Park befindet, vervollständigt das Gebäude. Das Schloss ist nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.

Het kasteel werd tussen 1887 en 1905 herbouwd op een 16e eeuws gebouw in neo-middeleeuwse stijl. Later werd een extra verdieping in neogotische stijl aan het gebouw toegevoegd. Een massieve, krappe toren is het enige bewijs van de eerste bouw van het kasteel. Een reeks bijgebouwen bestaande uit grote stallen, appartementen en paviljoens voor de huisvesting van het personeel, gelegen in het park, maken het gebouw compleet. Het kasteel is niet toegankelijk voor het publiek.

El castillo fue reconstruido sobre un edificio del siglo XVI entre 1887 y 1905 en estilo neomedieval. Posteriormente, se añadió al edificio una planta adicional decorada en estilo neogótico. Una enorme torre achaparrada es el único indicio de la primera construcción del castillo. Completan el edificio un conjunto de dependencias formadas por grandes establos, pisos y pabellones para alojar al personal, situados en el parque. El castillo no está abierto al público.

Il castello fu ricostruito su un edificio del XVI secolo tra il 1887 e il 1905 in stile neomedievale. In seguito, all'edificio fu aggiunto un piano supplementare decorato in stile neogotico. Una torre massiccia e tozza è l'unica testimonianza della prima costruzione del castello. Completano l'edificio una serie di annessi costituiti da grandi scuderie, appartamenti e padiglioni per l'alloggio del personale, situati nel parco. Il castello non è aperto al pubblico.