Château de Chamerolles – Chilleurs-aux-Bois

Ancienne demeure de la famille Du Lac, le château de Chamerolles fut construit entre 1500 et 1530 par Lancelot du Lac, chambellan du roi Louis XII, à l’emplacement d’une ancienne forteresse médiévale dont subsistent aujourd’hui les douves et les tours d’angle. Avec son décor de briques et sa galerie ouverte, ce château typique de la Renaissance est entouré de jardins fleuris et bordé d’un miroir d’eau. Situé à 45 minutes au nord d’Orléans, Chamerolles vous fera découvrir l’histoire de l’hygiène, des senteurs et du parfum du XVIème siècle à nos jours, au travers de sa Promenade des Parfums, un parcours visuel et olfactif pour toute la famille !

Pomanders, beauty spot boxes, toiletries, antique bathtubs, perfume cabinets, miniatures… The Château de Chamerolles will immerse you in the history of perfume and hygiene over the centuries, up to the rapid development of current marketing campaigns and fine-cut perfume bottles. Rising up at the heart of a green setting, its towers overlook a Renaissance garden, made up of six flower beds created in the late 16th century by Lancelot II du Lac upon returning from Italy. On the other side, opposite the lake, the Grande Halle de Chamerolles emerges behind the trees. Entirely refurbished, it is captivating for both the quality of its exhibitions and the beauty of its roof structure, considered as one of the most impressive in the region. Visitors can access the Renaissance garden via a culv

Das Schloss Chamerolles, der ehemalige Wohnsitz der Familie Du Lac, wurde zwischen 1500 und 1530 von Lancelot du Lac, dem Kammerherrn von König Ludwig XII, an der Stelle einer alten mittelalterlichen Festung erbaut, von der heute noch der Wassergraben und die Ecktürme erhalten sind. Mit seinem Ziegeldekor und der offenen Galerie ist dieses typische Renaissanceschloss von blühenden Gärten umgeben und von einem Wasserspiegel gesäumt Chamerolles liegt 45 Minuten nördlich von Orléans und lässt Sie die Geschichte der Hygiene, der Düfte und des Parfums vom 16. Jahrhundert bis heute auf seiner Promenade des Parfums entdecken, einem visuellen und olfaktorischen Rundgang für die ganze Familie! Von 1500 bis 1530 sorgte Lancelot du Lac für den Bau des Schlosses von Chamerolles. Zahlreiche Familie

Via een doorlaatbrug over de slotgrachten van het kasteel bereikt de bezoeker de renaissancetuin. Deze tuin werd aangelegd door Lancelot II Du Lac, na een reis in Italië, in de 16e eeuw. Hij heeft vandaag opnieuw een algemene structuur die in overeenstemming is met de regels van toen, na een lange periode van verwaarlozing. Dankzij een tekening uit de 18e eeuw, die bewaard werd in de Archives Nationales (nationaal archief), kon de tuin immers gerenoveerd worden. De tuin bestaat uit 6 tuinbedden en wordt aan 3 zijden omzoomd door 2 grote tongewelven die bedekt zijn met kamperfoelie, rozenstruiken, wingerd en hop, en een laan met haagbeuken. Ten slotte komt de zuidvleugel van het kasteel uit op een Engelse tuin van 2 hect., die opnieuw ontworpen werd voor het vermaak van de bezoeker.

Cruzando un pequeño puente que atraviesa los fosos del castillo, el visitante accede al jardín del Renacimiento. Fue diseñado por Lancelot II del Lago a su regreso de un viaje a Italia a finales del siglo XVI. Después de un periodo caracterizado por el abandono, se ha recuperado respetando la planificación general que marcaban los cánones de la época. El jardín está compuesto por seis arriates y delimitado en tres de sus flancos por dos grandes cenadores cubiertos de madreselvas, rosales, viña y lúpulos, y una avenida abovedada de carpes. También se han recuperado dos espacios cuadrados de huerto delimitados por árboles frutales. Frente al ala sur del castillo se abre un parque paisajístico de dos hectáreas rediseñado para que resulte un placer para el visitante. De 1500 a 1530, Lanc

Al giardino rinascimentale si accede attraverso un canale di scolo sul fossato del castello. Questo giardino fu creato da Lancillotto II Du Lac dopo un viaggio in Italia alla fine del XVI secolo. Un disegno del XVIII secolo conservato negli Archivi Nazionali ne ha permesso la riabilitazione. Si compone di 6 aiuole ed è delimitata su tre lati da due grandi culle ricoperte di caprifoglio, rose, viti e luppolo e da un viale di carpini. Sono state restaurate anche due piazze di orti delimitate da alberi da frutto. Infine, di fronte all'ala sud del castello, un parco paesaggistico di 2 ettari è stato ridisegnato per il piacere dei visitatori. Un sito di eccellenza sulla Strada delle Rose del Loiret. Dal 1500 al 1530, Lancelot du Lac supervisionò la costruzione del castello di Chamerolles. Molt