Château de Borie-Petit – Champcevinel

La demeure était, à l'origine, une borie et appartenait à la seigneurie de Champcevinel, au chapitre de la cathédrale de Périgueux. L'édifice est entouré d'une enceinte dont les angles sont renforcés à l'est d'échauguettes carrées, coiffées en pyramide, posées en saillie sur des mâchicoulis. Il date du XVe siècle et certaines parties du XVIIe siècle. Le corps de logis principal a été restauré au XIXe siècle. Vers l'ouest, au milieu de la prairie, se trouve un colombier circulaire, daté de 1661. Dans les jardins, au sud, une petite chapelle sépulcrale, de plan barlong, a été construite au XIXe siècle. Propriété privée. Visite gratuite et libre en extérieure. Promenade en poney possible, payante, sur le domaine après une inscription à l'Etrier Périgourdin au 06 70 14 41 24.

The residence was originally a borie and belonged to the seigneury of Champcevinel and the chapter of Périgueux cathedral. The building is surrounded by an enclosure, the corners of which are reinforced to the east with square watchtowers, topped with pyramids, projecting from machicolations. It dates from the 15th century, with some parts dating from the 17th century. The main building was restored in the 19th century. To the west, in the middle of the meadow, stands a circular dovecote, dated 1661. In the gardens to the south, a small barlong chapel was built in the 19th century. Private property. Free outdoor visits. Pony rides on the estate are available for a fee after registering with Etrier Périgourdin on 06 70 14 41 24.

Das Anwesen war ursprünglich eine Borie und gehörte zur Herrschaft Champcevinel des Domkapitels von Périgueux. Das Gebäude ist von einer Mauer umgeben, deren Ecken im Osten mit viereckigen, pyramidenförmig bedeckten Schaluppen verstärkt sind, die vorspringend auf Maschikulis ruhen. Er stammt aus dem 15. Jahrhundert und einige Teile aus dem 17. Das Hauptgebäude wurde im 19. Jahrhundert restauriert. In Richtung Westen, inmitten der Wiese, befindet sich ein runder Taubenschlag, der auf das Jahr 1661 datiert ist. In den Gärten im Süden wurde im 19. Jahrhundert eine kleine Sepulkralkapelle mit barlongiertem Grundriss errichtet. Jahrhundert in Privatbesitz. Kostenlose und freie Besichtigung im Freien. Ponyreiten auf dem Anwesen gegen Gebühr möglich nach Anmeldung beim Etrier Périgourdin unter 06 70 14 41 24.

De residentie was oorspronkelijk een borie en behoorde tot de heerlijkheid Champcevinel, tot het kapittel van de kathedraal van Périgueux. Het gebouw is omringd door een omheining, waarvan de hoeken aan de oostkant zijn versterkt door vierkante wachttorens, bekroond met een piramidevorm, die uit machicoulissen steken. Het dateert uit de 15e eeuw en sommige delen uit de 17e eeuw. Het hoofdgebouw werd in de 19e eeuw gerestaureerd. In het westen, in het midden van de weide, staat een ronde duiventil uit 1661. In de tuinen, aan de zuidkant, werd in de 19de eeuw een kleine grafkapel gebouwd met een langwerpige plattegrond. Privé-bezit. Gratis bezoek buitenshuis. Ponyritten op het landgoed zijn mogelijk, tegen betaling, na aanmelding bij de Etrier Périgourdin op 06 70 14 41 24.

La residencia era originalmente una borie y pertenecía al señorío de Champcevinel, al cabildo de la catedral de Périgueux. El edificio está rodeado por un recinto, cuyas esquinas están reforzadas en el lado este por torres cuadradas de vigilancia, rematadas en forma de pirámide, que sobresalen de las matacanes. Data del siglo XV y algunas partes del XVII. El edificio principal fue restaurado en el siglo XIX. Al oeste, en medio del prado, hay un palomar circular, fechado en 1661. En los jardines, al sur, se construyó en el siglo XIX una pequeña capilla sepulcral de planta alargada. Propiedad privada. Visita libre al aire libre. Posibilidad de pasear en poni por la finca, previo pago e inscripción en el Etrier Périgourdin en el 06 70 14 41 24.

La residenza era originariamente una boria e apparteneva alla signoria di Champcevinel, al capitolo della cattedrale di Périgueux. L'edificio è circondato da un recinto, i cui angoli sono rinforzati sul lato est da torri di guardia quadrate, sormontate da una piramide, sporgenti da caditoie. Risale al XV secolo e alcune parti al XVII secolo. L'edificio principale è stato restaurato nel XIX secolo. A ovest, in mezzo al prato, si trova una colombaia circolare, datata 1661. Nei giardini, a sud, è stata costruita nel XIX secolo una piccola cappella sepolcrale a pianta barocca. Proprietà privata. Visita esterna gratuita. È possibile fare passeggiate con i pony all'interno della tenuta, a pagamento, previa registrazione presso l'Etrier Périgourdin al numero 06 70 14 41 24.