Chartreuse Saint-Sixte – Rettel

La Chartreuse Saint-Sixte, reconstruite de 1734 à 1745, est très inspirée de celle de Bosserville (54). La disposition des bâtiments organisés autour de l’église respecte les strictes règles hiérarchiques de l’ordre et la structure fonctionnelle qui caractérise l’architecture cartusienne. Elle est aujourd’hui occupée par une congrégation de Dominicaines.

The Saint-Sixte Charterhouse, rebuilt from 1734 to 1745, is very much inspired by the one in Bosserville (54). The layout of the buildings organized around the church respects the strict hierarchical rules of the order and the functional structure that characterizes Cartusian architecture. Today it is occupied by a congregation of Dominican sisters.

Die Kartause Saint-Sixte, die von 1734 bis 1745 wieder aufgebaut wurde, ist stark von der Kartause von Bosserville (54) inspiriert. Die Anordnung der um die Kirche herum organisierten Gebäude folgt den strengen hierarchischen Regeln des Ordens und der funktionalen Struktur, die für die Kartäuser-Architektur charakteristisch ist. Heute wird sie von einer Kongregation der Dominikanerinnen bewohnt.

Het Charterhouse Saint-Sixte, herbouwd van 1734 tot 1745, is sterk geïnspireerd op dat van Bosserville (54). De indeling van de gebouwen rond de kerk respecteert de strikte hiërarchische regels van de orde en de functionele structuur die kenmerkend is voor de cartusiaanse architectuur. Tegenwoordig wordt het bewoond door een congregatie van Dominicaanse zusters.

La cartuja de Saint-Sixte, reconstruida de 1734 a 1745, está muy inspirada en la de Bosserville (54). La disposición de los edificios en torno a la iglesia respeta las estrictas reglas jerárquicas de la orden y la estructura funcional que caracteriza la arquitectura cartusiana. Hoy en día está ocupada por una congregación de hermanas dominicas.

La Certosa di Saint-Sixte, ricostruita dal 1734 al 1745, si ispira molto a quella di Bosserville (54). La disposizione degli edifici intorno alla chiesa rispetta le rigide regole gerarchiche dell'ordine e la struttura funzionale che caratterizza l'architettura cartusiana. Oggi è occupato da una congregazione di suore domenicane.