Chapelle St Sébastien – Bouchet

Le village de Bouchet ayant été épargné par les différentes épidémies de peste, il semblerait que ce fût en action de grâce que les habitants décidèrent d'ériger cette chapelle pour honorer la Vierge et St Sébastien.

As the village of Bouchet had been spared the various plague epidemics, it would seem that it was in thanksgiving that the inhabitants decided to erect this chapel to honor the Virgin Mary and St. Sebastian.

Da das Dorf Bouchet von den verschiedenen Pestepidemien verschont geblieben war, scheint es, dass die Einwohner aus Dankbarkeit beschlossen, diese Kapelle zu Ehren der Jungfrau Maria und des Heiligen Sebastian zu errichten.

Aangezien het dorp Bouchet gespaard was gebleven van de verschillende pestepidemieën, lijkt het erop dat de inwoners uit dankbaarheid besloten deze kapel op te richten om de Maagd en Sint-Sebastiaan te eren.

Dado que el pueblo de Bouchet se había librado de las distintas epidemias de peste, parece que fue en señal de agradecimiento por ello cuando los habitantes decidieron erigir esta capilla para honrar a la Virgen y a San Sebastián.

Poiché il villaggio di Bouchet era stato risparmiato dalle varie epidemie di peste, sembra che sia stato proprio in segno di ringraziamento che gli abitanti abbiano deciso di erigere questa cappella in onore della Vergine e di San Sebastiano.