Chapelle St Pierre de Lompnes – Plateau d'Hauteville

Sous la motte du Château, la chapelle de style roman est d'agréables proportions. On ne connaît rien de sa fondation. Confiée aux habitants de Lompnès, elle était une annexe de l'église d'Hauteville.

Beneath the motte du Château, the Romanesque chapel is of pleasing proportions. Nothing is known of its foundation. Entrusted to the people of Lompnès, it was an annex of the Hauteville church.

Unter der Motte des Schlosses befindet sich eine romanische Kapelle mit angenehmen Proportionen. Über ihre Gründung ist nichts bekannt. Sie wurde den Einwohnern von Lompnès anvertraut und war ein Nebengebäude der Kirche von Hauteville.

Onder de motte du Château ligt een Romaanse kapel van aangename proporties. Er is niets bekend over de stichting. Ze werd toevertrouwd aan de inwoners van Lompnès en was een bijgebouw van de kerk van Hauteville.

Bajo el lienzo del castillo, la capilla románica es de agradables proporciones. No se sabe nada de su fundación. Confiada a los habitantes de Lompnès, era un anexo de la iglesia de Hauteville.

Sotto la motte du Château, la cappella romanica è di proporzioni gradevoli. Non si sa nulla della sua fondazione. Affidata agli abitanti di Lompnès, era un annesso della chiesa di Hauteville.