Chapelle Saint-Zénon – Séglien

Chapelle se trouvant sur un édifice antérieur à 1560 détruit. Édifice actuel construit par Sébastien de Kerhoent et Marie de Kergoët. Édifice inscrit partiellement MH en 1935. Présence d'une croix en granit à l’extérieur. La chapelle rectangulaire est agrémentée d'un clocheton. Les deux portes à pilastres sont surmontées d'un fronton dont l'un est curviligne. Des sculptures ornent l'ensemble : un cœur, une croix, un monogramme du Christ, ainsi qu'une fleur de lys sur une quintefeuille qui ferait allusion à l'alliance Kerhoent-Kergoet. La nef est ouverte par des fenêtre cintrées disposées symétriquement, dans le goût classique. À l'extérieur, une petite croix, elle même gravée d'une autre croix, est constituée d'un seul bloc de granit sur pied. Selon certaines hypothèses, elle serait taillée dans un ancien mégalithe et elle marquerait la dernière étape de l'évolution du menhir (Ins. MH).

Chapel located on a destroyed building dating from before 1560. Current building built by Sébastien de Kerhoent and Marie de Kergoët. Partially listed in 1935. Granite cross on exterior. The rectangular chapel features a bell tower. The two pilastered doors are topped by a pediment, one of which is curved. Sculptures adorn the whole: a heart, a cross, a monogram of Christ, as well as a fleur-de-lys on a cinquefoil alluding to the Kerhoent-Kergoet alliance. The nave is opened by symmetrically arranged arched windows in the classical style. Outside, a small cross, itself engraved with another cross, is made from a single block of standing granite. It is thought to have been carved from an ancient megalith, marking the final stage in the menhir's evolution (Ins. MH).

Kapelle, die sich auf einem zerstörten Gebäude aus der Zeit vor 1560 befand. Das heutige Gebäude wurde von Sébastien de Kerhoent und Marie de Kergoët errichtet. Das Gebäude wurde 1935 teilweise als MH eingetragen. An der Außenseite befindet sich ein Kreuz aus Granit. Die rechteckige Kapelle wird von einem Glockentürmchen geschmückt. Die beiden Pilastertüren werden von einem Giebel gekrönt, von denen einer gebogen ist. Skulpturen schmücken das Ganze: ein Herz, ein Kreuz, ein Christusmonogramm sowie eine Lilie auf einem Quinteblatt, die auf die Allianz Kerhoent-Kergoet anspielen soll. Das Kirchenschiff wird durch symmetrisch angeordnete Rundbogenfenster geöffnet, die dem klassischen Geschmack entsprechen. An der Außenseite befindet sich ein kleines Kreuz aus einem einzigen Granitblock mit Fuß, das mit einem weiteren Kreuz graviert ist. Es wird vermutet, dass es aus einem alten Megalithen herausgearbeitet wurde und die letzte Etappe in der Entwicklung des Menhirs darstellt (Ins. MH).

Cultureel erfgoed

Capilla construida sobre un edificio destruido anterior a 1560. El edificio actual fue construido por Sébastien de Kerhoent y Marie de Kergoët. El edificio fue parcialmente catalogado en 1935. En el exterior hay una cruz de granito. La capilla rectangular tiene un campanario. Las dos puertas con pilastras están rematadas por un frontón, uno de ellos curvo. Esculturas adornan el conjunto: un corazón, una cruz, un monograma de Cristo y una flor de lis sobre un cinquefoil alusiva a la alianza Kerhoent-Kergoet. La nave está abierta por ventanas arqueadas de estilo clásico dispuestas simétricamente. En el exterior, una pequeña cruz, a su vez grabada con otra cruz, está hecha de un solo bloque de granito en pie. Se cree que fue tallada en un antiguo megalito, marcando la última etapa en la evolución del menhir (Ins. MH).

Cappella costruita su un edificio distrutto risalente a prima del 1560. L'edificio attuale fu costruito da Sébastien de Kerhoent e Marie de Kergoët. L'edificio è stato parzialmente classificato nel 1935. All'esterno si trova una croce di granito. La cappella rettangolare ha un campanile. Le due porte a pilastri sono sormontate da un frontone, uno dei quali è curvo. L'insieme è ornato da sculture: un cuore, una croce, un monogramma di Cristo e un giglio su un cinquefoglio che allude all'alleanza Kerhoent-Kergoet. La navata è aperta da finestre ad arco simmetriche in stile classico. All'esterno, una piccola croce, a sua volta incisa con un'altra croce, è ricavata da un unico blocco di granito eretto. Si pensa che sia stata ricavata da un antico megalite, segnando la fase finale dell'evoluzione del menhir (Ins. MH).