Chapelle Saint-Sébastien – Tréméoc

La commune de Tréméoc compte 2 chapelles dont une privée. Cette chapelle du XVIe siècle, nichée dans la campagne, est dédiée à Saint-Sébastien, saint guérisseur des plaies provoquées par blessures. On y admire notamment ses charmants vitraux. Édifice rectangulaire s'ouvrant à l'ouest par une porte en anse de panier. Les contreforts surmontés de pinacles et d'écussons font partie des meneaux du fenestrage. Fragment de vitrail du 16e siècle dans la fenêtre du chevet. La chapelle possède aussi un calvaire qui porte une pietà sculptée dans la pierre. Calvaire du 16e siècle en granit.

Cultural Heritage

In der Gemeinde Tréméoc gibt es zwei Kapellen, von denen eine privat ist. Diese Kapelle aus dem 16. Jahrhundert liegt auf dem Land und ist dem Heiligen Sebastian geweiht, der Wunden heilt, die durch Verletzungen entstanden sind. Hier sind vor allem die reizvollen Glasfenster zu bewundern. Das rechteckige Gebäude öffnet sich nach Westen durch ein Korbbogentor. Die von Fialen und Wappenschildern gekrönten Strebepfeiler sind Teil der Sprossen des Fensters. Fragment eines Glasfensters aus dem 16. Jahrhundert im Fenster des Kopfteils. Die Kapelle besitzt auch einen Kalvarienberg, der eine in Stein gehauene Pietà trägt. Kalvarienberg aus dem 16. Jahrhundert aus Granit.

Cultureel erfgoed

El municipio de Tréméoc cuenta con 2 capillas, una de las cuales es privada. Esta capilla del siglo XVI, enclavada en el campo, está dedicada a Saint-Sébastien, el santo que curaba las heridas causadas por las lesiones. Destacan sus encantadoras vidrieras. El edificio rectangular se abre hacia el oeste a través de una puerta de manilla. Los contrafuertes coronados por pináculos y escudos forman parte de los parteluces de las ventanas. Fragmento de una vidriera del siglo XVI en la ventana del chevet. La capilla también tiene un calvario con una piedad tallada en piedra. Calvario del siglo XVI en granito.

Il comune di Tréméoc dispone di 2 cappelle, di cui una privata. Questa cappella del XVI secolo, immersa nella campagna, è dedicata a Saint-Sébastien, il santo che guarisce le ferite causate da infortuni. Particolarmente degne di nota sono le sue affascinanti vetrate. L'edificio rettangolare si apre a ovest attraverso una porta a maniglia. I contrafforti sormontati da pinnacoli e scanalature fanno parte dei montanti delle finestre. Frammento di una vetrata del XVI secolo nella finestra di Chevet. La cappella ospita anche un calvario con una pietà scolpita nella pietra. Calvario in granito del XVI secolo.