Chapelle Saint-Samson

La petite chapelle de Saint Samson, datée de la seconde moitié du XVIII ème siècle, offre un panorama merveilleux face à l’océan. En contrebas de la chapelle, coule une fontaine dont la vertu miraculeuse était utilisée il n’y a pas si longtemps encore. L’usage voulait que l’on y plongea les enfants pour leur donner de la vigueur. La présence d’une stèle gauloise à proximité de la fontaine, atteste de la sacralisation ancienne du site. Derrière le hameau, un menhir, pris dans un talus et contre lequel les gens venaient se frotter pour soulager leurs rhumatismes, nous fait remonter encore davantage le temps et renforce ainsi la fonction guérisseuse de Saint Samson.

Cultural Heritage

Die kleine Kapelle von Saint Samson aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts bietet ein wunderbares Panorama auf den Ozean. Unterhalb der Kapelle fließt ein Brunnen, dessen Wunderkraft noch vor nicht allzu langer Zeit genutzt wurde. Der Brauch besagte, dass man Kinder in den Brunnen tauchte, um ihnen Kraft zu verleihen Eine gallische Stele in der Nähe des Brunnens zeugt von der früheren Heiligkeit des Ortes Hinter dem Weiler befindet sich in einer Böschung ein Menhir, an dem sich die Menschen rieben, um ihre rheumatischen Beschwerden zu lindern.

Cultureel erfgoed

La pequeña capilla de San Sansón, de la segunda mitad del siglo XVIII, ofrece un maravilloso panorama frente al océano. Debajo de la capilla, fluye una fuente cuya virtud milagrosa fue utilizada no hace mucho tiempo. Era costumbre sumergir a los niños en ella para darles fuerza La presencia de una estela gala cerca de la fuente atestigua el antiguo carácter sagrado del lugar Detrás de la aldea, un menhir, situado en un terraplén y contra el que la gente venía a frotarse para aliviar su reumatismo, nos lleva aún más atrás en el tiempo y refuerza así la función curativa de San Sansón.

La piccola cappella di San Sansone, risalente alla seconda metà del XVIII secolo, offre un meraviglioso panorama di fronte all'oceano. Sotto la cappella, scorre una fontana la cui virtù miracolosa è stata sfruttata non molto tempo fa. Era consuetudine immergervi i bambini per dar loro forza La presenza di una stele gallica vicino alla fontana testimonia l'antica sacralità del sito Alle spalle del borgo, un menhir, incastonato in un terrapieno e contro il quale la gente veniva a strofinarsi per alleviare i reumatismi, ci porta ancora più indietro nel tempo e rafforza così la funzione curativa di San Sansone.