Chapelle Saint-Samson – Neulliac

La chapelle aurait été construite au 17e siècle à l'initiative d'une jeune fille du village, en souvenir de l'évêque de Dol. Cette jeune fille avait décidé de se vouer à Dieu pour obtenir la délivrance de son père retenu dans les flammes du purgatoire. Elle consacra alors sa vie à l'éducation religieuse des enfants et à la conversion des pécheurs. La chapelle est restaurée vers 1830 et inscrite au titre des monuments historiques en 2021. C'est un édifice de forme rectangulaire de petite taille avec un clocheton d'ardoises. La porte occidentale est surmontée d'une niche qui abrite une statue représentant Notre-Dame de la Clarté. À proximité de la chapelle se trouvent 2 fontaines se faisant face, en bordure du ruisseau de Perchenic. La plus grande d'entre elles est dédiée à Saint-Samson et a été restaurée avec les pierres de l'ancien presbytère. La plus petite est dédiée à Notre-Dame de la Clarté.

Cultural Heritage

Die Kapelle soll im 17. Jahrhundert auf Initiative eines jungen Mädchens aus dem Dorf zum Gedenken an den Bischof von Dol errichtet worden sein. Das Mädchen hatte beschlossen, sich Gott zu widmen, um die Erlösung ihres Vaters zu erwirken, der in den Flammen des Fegefeuers gefangen gehalten wurde. Daraufhin widmete sie ihr Leben der religiösen Erziehung von Kindern und der Bekehrung von Sündern. Die Kapelle wurde um 1830 restauriert und 2021 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen. Es handelt sich um ein kleines, rechteckiges Gebäude mit einem Glockenturm aus Schiefer. Über dem Westtor befindet sich eine Nische mit einer Statue, die Notre-Dame de la Clarté darstellt. In der Nähe der Kapelle befinden sich zwei sich gegenüberliegende Brunnen am Ufer des Baches Perchenic. Der größere von ihnen ist dem Heiligen Samson gewidmet und wurde mit den Steinen des ehemaligen Pfarrhauses restauriert. Der kleinere ist Notre-Dame de la Clarté geweiht.

Cultureel erfgoed

La capilla se construyó en el siglo XVII por iniciativa de una joven del pueblo, en memoria del obispo de Dol. Esta joven había decidido consagrarse a Dios para obtener la liberación de su padre, retenido en las llamas del purgatorio. Dedicó su vida a la educación religiosa de los niños y a la conversión de los pecadores. La capilla fue restaurada hacia 1830 y declarada monumento histórico en 2021. Es un pequeño edificio rectangular con un campanario de pizarra. La puerta occidental está coronada por una hornacina que alberga una estatua de Notre-Dame de la Clarté. Cerca de la capilla hay dos fuentes enfrentadas, a orillas del arroyo Perchénico. La mayor está dedicada a San Sansón y se restauró con piedras del antiguo presbiterio. La más pequeña está dedicada a Notre-Dame de la Clarté.

La cappella fu costruita nel XVII secolo su iniziativa di una ragazza del villaggio, in memoria del vescovo di Dol. Questa ragazza aveva deciso di dedicarsi a Dio per ottenere la liberazione di suo padre, che era detenuto nelle fiamme del purgatorio. Dedicò la sua vita all'educazione religiosa dei bambini e alla conversione dei peccatori. La cappella è stata restaurata intorno al 1830 e classificata come monumento storico nel 2021. È un piccolo edificio rettangolare con un campanile di ardesia. Il portale occidentale è sormontato da una nicchia che ospita una statua di Notre-Dame de la Clarté. Vicino alla cappella si trovano due fontane che si fronteggiano, sulle rive del torrente Perchenic. La fontana più grande è dedicata a Saint-Samson ed è stata restaurata utilizzando le pietre dell'antico presbiterio. Quella più piccola è dedicata a Notre-Dame de la Clarté.