Chapelle Saint-Nicolas – Kerling-lès-Sierck

A la veille de la Révolution de 1789, il n’y a plus de prêtre en résidence dans la localité, et il n’y en aura plus par la suite. Indépendante auparavant, Haute-Sierck, depuis 1811, est une annexe de la commune et de la paroisse de Kerling-les-Sierck.

On the eve of the Revolution of 1789, there was no longer a priest in residence in the locality, and there will be none thereafter. Independent before, Haute-Sierck, since 1811, is an annex of the municipality and the parish of Kerling-les-Sierck.

Am Vorabend der Revolution von 1789 gab es keinen Priester mehr, der in der Ortschaft ansässig war, und auch danach gab es keinen mehr. Haute-Sierck war zuvor unabhängig und ist seit 1811 ein Nebengebäude der Gemeinde und Pfarrei Kerling-les-Sierck.

Aan de vooravond van de Revolutie van 1789 is er geen priester meer in de plaats en die zal er ook niet meer zijn. Sinds 1811 is Haute-Sierck een zelfstandig bijgebouw van de gemeente en parochie Kerling-les-Sierck.

En vísperas de la Revolución de 1789, ya no había sacerdote residente en la localidad, y no lo habrá después. Desde 1811, Haute-Sierck es un anexo independiente del municipio y de la parroquia de Kerling-les-Sierck.

Alla vigilia della Rivoluzione del 1789, non c'era più un sacerdote residente nella località, e non ce ne sarà più nessuno in seguito. Dal 1811, Haute-Sierck è un'appendice indipendente del comune e della parrocchia di Kerling-les-Sierck.