Chapelle Saint-Joseph – Foulcrey

La chapelle dédiée à Saint-Joseph se présente en forme de croix grecque. Elle a été érigée au lieu dit "Le Calvaire". La première pierre fut posée le 16 août 1858. C'est le curé-archiprêtre de Réchicourt qui présidait l'inauguration le 27 mai 1866. En 1879, le curé Poirine fit don de la chapelle et de l'oratoire à la paroisse. Cette chapelle surprend le visiteur par l'imposante façade se terminant par des bords en escalier jusqu'au pinacle supportant la statue de St-Joseph. Un pèlerinage s'organisa tous les ans le jour de la St Joseph mais le souffle d'autrefois s'estompe.

The chapel dedicated to St. Joseph is in the shape of a Greek cross. It was erected at the place called "Le Calvaire". The first stone was laid on August 16, 1858. It was the parish priest of Réchicourt who presided over the inauguration on 27 May 1866. In 1879, Father Poirine donated the chapel and the oratory to the parish. This chapel surprises the visitor with its imposing facade ending with stepped edges up to the pinnacle supporting the statue of St. Joseph. A pilgrimage takes place every year on St. Joseph's Day, but the breath of yesteryear is fading away.

Die dem Heiligen Josef gewidmete Kapelle hat die Form eines griechischen Kreuzes. Sie wurde an dem Ort errichtet, der "Le Calvaire" genannt wird. Der Grundstein wurde am 16. August 1858 gelegt. Es war der Pfarrer-Archiprêtre von Réchicourt, der der Einweihung am 27. Mai 1866 vorstand. Im Jahr 1879 schenkte Pfarrer Poirine die Kapelle und das Oratorium der Gemeinde. Die Kapelle überrascht den Besucher mit ihrer imposanten Fassade, die in treppenförmigen Kanten endet und bis zur Spitze reicht, die die Statue des Heiligen Josef trägt. Jedes Jahr wurde am Tag des Heiligen Josef eine Pilgerfahrt organisiert, doch der Hauch der alten Zeit verblasst.

De kapel gewijd aan St. Joseph heeft de vorm van een Grieks kruis. Het werd opgericht op de plaats genaamd "Le Calvaire". De eerste steen werd gelegd op 16 augustus 1858. De priester van Réchicourt zat de inhuldiging voor op 27 mei 1866. In 1879 schonk pater Poirine de kapel en het oratorium aan de parochie. Deze kapel verrast de bezoeker met haar imposante gevel die eindigt met getrapte randen tot aan de pinakel die het beeld van de heilige Jozef ondersteunt. Elk jaar op Sint-Jozefdag werd een bedevaart georganiseerd, maar de oude geest is aan het verdwijnen.

La capilla dedicada a San José tiene forma de cruz griega. Se levantó en el lugar llamado "Le Calvaire". La primera piedra se colocó el 16 de agosto de 1858. El sacerdote de Réchicourt presidió la inauguración el 27 de mayo de 1866. En 1879, el padre Poirine donó la capilla y el oratorio a la parroquia. Esta capilla sorprende al visitante con su imponente fachada que termina con bordes escalonados hasta el pináculo que sostiene la estatua de San José. Todos los años se organizaba una peregrinación el día de San José, pero el antiguo espíritu se está desvaneciendo.

La cappella dedicata a San Giuseppe ha la forma di una croce greca. È stato eretto nel luogo chiamato "Le Calvaire". La prima pietra fu posata il 16 agosto 1858. Il sacerdote di Réchicourt presiedette l'inaugurazione il 27 maggio 1866. Nel 1879, padre Poirine donò alla parrocchia la cappella e l'oratorio. Questa cappella sorprende il visitatore con la sua imponente facciata che termina con bordi a gradini fino al pinnacolo che sostiene la statua di San Giuseppe. Ogni anno, nel giorno di San Giuseppe, si organizzava un pellegrinaggio, ma il vecchio spirito sta svanendo.