Chapelle Saint-Joseph

La chapelle Saint-Joseph fut construite en 1846 pour servir de lieu de prière à la maison de retraite des prêtres du diocèse. Le clocher, haut de 33 mètres, provient de l'ancien couvent des Ursulines fondé en 1629. Après la suppression du couvent, il avait été vendu en 1841 pour être reconstruit à Trébeurden (Côtes d'Armor). Il fallut une intervention auprès du Ministre de la Marine pour le conserver à Saint-Pol sous le prétexte que le clocher servirait d'amer pour la navigation. Visible de l'extérieur, fermée au public.

Cultural Heritage

Die Kapelle Saint-Joseph wurde 1846 als Ort des Gebets für das Altersheim der Priester der Diözese erbaut. Der 33 Meter hohe Glockenturm stammt aus dem ehemaligen Ursulinenkloster, das 1629 gegründet wurde. Nach der Aufhebung des Klosters war er 1841 verkauft worden, um in Trébeurden (Côtes d'Armor) wieder aufgebaut zu werden. Es bedurfte einer Intervention beim Marineminister, um ihn in Saint-Pol zu behalten, unter dem Vorwand, dass der Glockenturm als Ankerplatz für die Schifffahrt dienen würde. Von außen sichtbar, für die Öffentlichkeit geschlossen.

Cultureel erfgoed

La capilla de San José se construyó en 1846 como lugar de oración para la casa de retiro de los sacerdotes diocesanos. El campanario de 33 metros de altura procede del antiguo convento de ursulinas fundado en 1629. Tras la supresión del convento, fue vendido en 1841 para ser reconstruido en Trébeurden (Côtes d'Armor). Fue necesario intervenir ante el Ministro de la Marina para que se mantuviera en Saint-Pol con el pretexto de que el campanario serviría de dique para la navegación. Visible desde el exterior, cerrado al público.

La cappella di San Giuseppe fu costruita nel 1846 come luogo di preghiera per la casa di ritiro dei sacerdoti diocesani. Il campanile, alto 33 metri, proviene dall'ex convento delle Orsoline fondato nel 1629. Dopo la soppressione del convento, fu venduto nel 1841 per essere ricostruito a Trébeurden (Côtes d'Armor). Ci volle un intervento del Ministro della Marina per farlo rimanere a Saint-Pol, con il pretesto che il campanile sarebbe servito da barriera marittima per la navigazione. Visibile dall'esterno, chiuso al pubblico.