Chapelle Saint Clair

Située au nord du territoire de la commune, sur une colline dont elle a fini par prendre le nom, cette chapelle fut construite par ordre de Bringier-Monnier en 1542 et portait alors le nom de Sainte-Croix. Il y a quelques années, une équipe de bénévoles a restauré cette chapelle, laquelle a été inaugurée et bénie le 16 septembre 1991 et dans laquelle, régulièrement est dite une messe.

Situated in the north of the commune's territory, on a hill from which it eventually took its name, this chapel was built by order of Bringier-Monnier in 1542 and was then called Sainte-Croix. A few years ago, a team of volunteers restored this chapel, which was inaugurated and blessed on 16 September 1991 and in which a mass is regularly said.

Diese Kapelle liegt im Norden des Gemeindegebiets auf einem Hügel, dessen Namen sie schließlich annahm. Sie wurde 1542 im Auftrag von Bringier-Monnier erbaut und trug damals den Namen Sainte-Croix. Vor einigen Jahren restaurierte ein Team von Freiwilligen die Kapelle, die am 16. September 1991 eingeweiht und gesegnet wurde und in der regelmäßig Messen abgehalten werden.

Deze kapel, gelegen in het noorden van de gemeente, op een heuvel waaraan ze haar naam ontleent, werd gebouwd in opdracht van Bringier-Monnier in 1542 en heette toen Sainte-Croix. Enkele jaren geleden werd deze kapel, die op 16 september 1991 werd ingewijd en gezegend en waarin regelmatig een mis wordt gehouden, door een team vrijwilligers gerestaureerd.

Situada en el norte del municipio, en una colina de la que tomó su nombre, esta capilla fue construida por orden de Bringier-Monnier en 1542 y se llamaba entonces Sainte-Croix. Hace unos años, un equipo de voluntarios restauró esta capilla, que fue inaugurada y bendecida el 16 de septiembre de 1991 y en la que se celebra regularmente una misa.

Situata a nord del comune, su una collina da cui ha preso il nome, questa cappella fu costruita per ordine di Bringier-Monnier nel 1542 e si chiamava allora Sainte-Croix. Alcuni anni fa, un gruppo di volontari ha restaurato questa cappella, che è stata inaugurata e benedetta il 16 settembre 1991 e nella quale si celebra regolarmente una messa.