Chapelle Notre Dame du Colombier – Boisset-et-Gaujac

La Chapelle est située sur un petit monticule au bord d’une très vieille voie : « ancien chemin de Sauve à Alais ». Cet itinéraire franchissait le Gardon au gué de la Tour de Barre après être passé devant le monastère St Etienne.

The chapel was today an integral part of a vast abbey complex, dating from the 12th century. It was damaged several times in the 17th and early 18th centuries, during the conflicts between Catholics and Protestants.

Die Kapelle befindet sich auf einem kleinen Hügel am Rande eines sehr alten Weges: dem "alten Weg von Sauve nach Alais". Dieser Weg überquerte den Gardon an der Furt der Tour de Barre, nachdem er am Kloster St. Etienne vorbeigeführt hatte.

De kapel maakte deel uit van een groot abdijcomplex uit de 12e eeuw. Ze werd in de 17e en het begin van de 18e eeuw meermaals beschadigd tijdens de conflicten tussen katholieken en protestanten.

La capilla está situada en un pequeño montículo al borde de un camino muy antiguo: el "viejo camino de Sauve a Alais". Esta ruta cruzaba el Gardon en el vado de la Tour de Barre tras pasar por delante del monasterio de St Etienne.

La cappella è situata su un piccolo tumulo ai margini di una strada molto antica: la "vecchia strada da Sauve ad Alais". Questo percorso attraversava il Gardon al guado della Tour de Barre dopo essere passato davanti al monastero di St Etienne.