Chapelle Notre-Dame des Sept Douleurs

Cette chapelle de plan rectangulaire est en brique et a un emmarchement en pierre. La croix est une réplique simplifiée de celle du clocher de l’église. Installée entre deux propriétés privées, elle est visible et accessible depuis l’espace public.

This chapel has a rectangular plan, is made of brick and has a stone step. The cross is a simplified replica of the one in the church tower. Installed between two private properties, it is visible and accessible from the public space.

Diese Kapelle mit rechteckigem Grundriss ist aus Ziegelsteinen gebaut und hat eine Steintreppe. Das Kreuz ist eine vereinfachte Nachbildung des Kreuzes auf dem Kirchturm. Es steht zwischen zwei Privatgrundstücken und ist vom öffentlichen Raum aus sichtbar und zugänglich.

Deze rechthoekige kapel is gemaakt van baksteen en heeft een stenen trede. Het kruis is een vereenvoudigde replica van dat in de kerktoren. Het bevindt zich tussen twee particuliere eigendommen en is zichtbaar en toegankelijk vanuit de openbare ruimte.

Esta capilla rectangular es de ladrillo y tiene un escalón de piedra. La cruz es una réplica simplificada de la que se encuentra en la torre de la iglesia. Se encuentra entre dos propiedades privadas y es visible y accesible desde el espacio público.

Questa cappella rettangolare è in mattoni e ha un gradino in pietra. La croce è una replica semplificata di quella che si trova sul campanile della chiesa. Si trova tra due proprietà private ed è visibile e accessibile dallo spazio pubblico.