Chapelle des Pénitents – Égletons

Au 12ème siècle l' hôpital est installé à l'extérieur de la ville forte. Les Pénitents Blancs en prirent possession en 1591. Aujourd'hui seule la chapelle est conservée : elle fût largement modifiée mais son portail et sa façade à niche sont médiévaux.

In the 12th century, the hospital was set up outside the fortified town. The Pénitents Blancs took possession in 1591. Today, only the chapel has survived: it was extensively modified, but its portal and niche façade are medieval.

Im 12. Jahrhundert wurde das Krankenhaus außerhalb der befestigten Stadt errichtet. Die "Pénitents Blancs" (Weiße Büßer) nahmen es 1591 in Besitz. Heute ist nur noch die Kapelle erhalten: Sie wurde stark verändert, aber das Portal und die Nischenfassade stammen aus dem Mittelalter.

In de 12e eeuw werd het ziekenhuis buiten de versterkte stad gebouwd. In 1591 namen de Pénitents Blancs er bezit van. Vandaag de dag is alleen de kapel bewaard gebleven: deze is ingrijpend verbouwd, maar het portaal en de nisgevel zijn middeleeuws.

En el siglo XII, el hospital se instaló fuera de la ciudad fortificada. Los Penitentes Blancos tomaron posesión de él en 1591. En la actualidad, sólo se conserva la capilla, muy modificada, pero cuyo portal y nicho de fachada son medievales.

Nel XII secolo, l'ospedale fu allestito fuori dalla città fortificata. I Pénitents Blancs ne presero possesso nel 1591. Oggi è sopravvissuta solo la cappella: è stata ampiamente modificata, ma il portale e la facciata a nicchia sono medievali.