Chapelle de Saint-Hilaire-des-Noyers – Saintigny

Il ne reste maintenant que le choeur de l'ancienne église de la commune de Saint-Hilaire. Cette chapelle de plan carré, possède une charpente dite " à chevrons formant ferme" datant de 1198. Elle fut restaurée en 1991 et classée en "Monument Historique". On peut y voir une peinture murale du XVIe siècle et deux statues : saint Sébastien et sainte Barbe.

Only the choir of the old church of the commune of Saint-Hilaire remains. This chapel has a square floor plan and a roof structure known as "rafters forming a truss" dating from 1198. It was restored in 1991 and classified as a "Historical Monument". You can see a wall painting from the 16th century and two statues: Saint Sebastian and Saint Barbara.

Von der alten Kirche der Gemeinde Saint-Hilaire ist heute nur noch der Chor erhalten. Diese Kapelle mit quadratischem Grundriss besitzt einen Dachstuhl aus dem Jahr 1198, der als "à chevrons formant ferme" bezeichnet wird. Sie wurde 1991 restauriert und als "Monument Historique" klassifiziert. Jahrhundert und zwei Statuen: der heilige Sebastian und die heilige Barbara.

Alles wat nu nog overblijft is het koor van de voormalige kerk van de gemeente Saint-Hilaire. Deze kapel heeft een vierkante plattegrond en een dakstructuur die bekend staat als een "truss" en dateert uit 1198. Het werd in 1991 gerestaureerd en geclassificeerd als "Historisch Monument". Het heeft een 16e eeuwse muurschildering en twee beelden: Sint Sebastiaan en Sint Barbara.

Ahora sólo queda el coro de la antigua iglesia del municipio de Saint-Hilaire. Esta capilla tiene planta cuadrada y una estructura de tejado conocida como "cercha" que data de 1198. Fue restaurado en 1991 y clasificado como "Monumento Histórico". Posee una pintura mural del siglo XVI y dos estatuas: San Sebastián y Santa Bárbara.

Oggi rimane solo il coro dell'antica chiesa del comune di Saint-Hilaire. Questa cappella ha una pianta quadrata e una struttura del tetto detta "a capriata" che risale al 1198. È stato restaurato nel 1991 e classificato come "Monumento storico". Presenta una pittura murale del XVI secolo e due statue: San Sebastiano e Santa Barbara.