Chapelle – Ozon

Bâtie au XIème siècle par l'ordre des moines de St Chaffre, elle est dédiée aux soldats martyrs Pierre et paul. A l'origine, elle appartenait au village fortifié dont il ne reste plus que quelques contreforts alentours. Vestige médiéval de la commune.

Built in XI century on the order of the monks of St Chaffre this chapel was dedicated to the martyr soldiers Pierre and Paul. In the beginning it belonged to the fortified village the few remains of which can be seen on the surrounding hillsides.

Sie wurde im 11. Jahrhundert von den Mönchen von St. Chaffre erbaut und ist den Märtyrern Peter und Paul geweiht. Ursprünglich gehörte sie zu einem befestigten Dorf, von dem heute nur noch einige der umliegenden Ausläufer erhalten sind. Mittelalterliche Überreste der Gemeinde.

Gebouwd in de 11e eeuw door de orde van de monniken van St Chaffre, is het gewijd aan de gemartelde soldaten Petrus en Paulus. Oorspronkelijk behoorde het tot het versterkte dorp waarvan slechts enkele steunberen zijn overgebleven. Een middeleeuws overblijfsel van de gemeente.

Construida en el siglo XI por la orden de los monjes de San Chaffre, está dedicada a los soldados mártires Pedro y Pablo. Originalmente, pertenecía a la villa fortificada de la que sólo quedan algunos contrafuertes. Un vestigio medieval de la comuna.

Costruita nell'XI secolo dall'ordine dei monaci di St Chaffre, è dedicata ai soldati martiri Pietro e Paolo. In origine, apparteneva al villaggio fortificato di cui rimangono solo alcuni contrafforti. Una vestigia medievale del comune.