Chanaz

Le village de Chanaz, niché à flanc de coteau en bordure du canal de Savière protège son fleuron architectural : la Maison de Boigne. Surnommée la petite Venise savoyarde cette citée de caractère a conservé toute son authenticité.

Nicknamed 'Savoie's Little Venice', Chanaz lies on the banks of the Canal de Savière. This village has kept all of its original charm, with its traditional houses and water and flowers throughout the village.

Das Dorf Chanaz, das sich an den Hang am Ufer des Kanals von Savière schmiegt, schützt sein architektonisches Prunkstück: das Maison de Boigne. Diese charaktervolle Stadt, die auch das kleine Venedig der Savoyen genannt wird, hat ihre ganze Authentizität bewahrt.

Het dorp Chanaz, genesteld op een heuvel aan de oevers van het kanaal Savière, beschermt zijn architecturale juweel: het Maison de Boigne. Deze karaktervolle stad, bijgenaamd het kleine Venetië van de Savoie, heeft al zijn authenticiteit behouden.

El pueblo de Chanaz, enclavado en una ladera a orillas del canal de la Savière, protege su joya arquitectónica: la Maison de Boigne. Conocida como la pequeña Venecia saboyana, esta ciudad de carácter ha conservado toda su autenticidad.

Soprannominata la piccola Venezia della Savoia, Chanaz si trova in riva al canale di Savière. La città ha saputo conservare la sua autenticità: coniuga l'habitat di un tempo all'acqua e i fiori nascosti ai quattro angoli del villaggio.