Chadeleuf – Chadeleuf

Même sous un ciel gris, Chadeleuf est un village plein de chaleur, tout en couleurs; les ocres des pierres, le rouge des toitures … Ancien village vigneron et fortifié, le village garde de beaux témoignages de son passé.

Even under a grey sky, Chadeleuf is a village full of warmth and colour; the ochres of the stones, the red of the roofs… Old winegrower and fortified village, the village still has beautiful testimonies of its past.

Selbst bei grauem Himmel ist Chadeleuf ein Dorf voller Wärme und Farben: das Ocker der Steine, das Rot der Dächer … Das Dorf ist ein ehemaliges Weinbauerndorf mit einer Festung, das noch heute schöne Zeugnisse seiner Vergangenheit aufweist.

Zelfs onder een grijze hemel is Chadeleuf een dorp vol warmte, vol kleur; het oker van de stenen, het rood van de daken… Als voormalig wijnbouw- en vestingdorp getuigt het dorp nog steeds prachtig van zijn verleden.

Incluso bajo un cielo gris, Chadeleuf es un pueblo lleno de calor, lleno de color; el ocre de las piedras, el rojo de los tejados… Antiguo pueblo vitivinícola y fortificado, el pueblo sigue siendo un bello testimonio de su pasado.

Anche sotto un cielo grigio, Chadeleuf è un villaggio pieno di calore, pieno di colori: l'ocra delle pietre, il rosso dei tetti… Antico villaggio vinicolo e fortificato, il paese è ancora oggi una splendida testimonianza del suo passato.