Centre historique de Chambéry – Chambéry

La ville ancienne de Chambéry se caractérise par un dédale d'allées, de cours d'hôtels particuliers. Leur architecture, d'inspiration piémontaise, est souvent agrémentée de décors (trompe-l'oeil, ferronnerie, sculpture…). Visites guidées toute l'année.

The old own of Chambéry is characterised by a maze of streets and private mansions. The Piedmont-style architecture is often enhanced by decorative elements (trompe-l'oeil, ironwork, sculpture, etc.). Guided tours all the year round.

Die Altstadt von Chambéry zeichnet sich durch ein Labyrinth aus Alleen und Höfen von Stadthäusern aus. Ihre Architektur ist piemontesisch inspiriert und oft mit Verzierungen versehen (Trompe-l'oeil, Schmiedearbeiten, Skulpturen…). Geführte Besichtigungen das ganze Jahr über.

De oude stad Chambéry wordt gekenmerkt door een doolhof van steegjes en binnenplaatsen van particuliere herenhuizen. Hun architectuur, geïnspireerd op Piemonte, is vaak versierd met decoraties (trompe-l'oeil, ijzerwerk, beeldhouwwerk…). Rondleidingen het hele jaar door.

El casco antiguo de Chambéry se caracteriza por un laberinto de callejuelas y patios de mansiones privadas. Su arquitectura, de inspiración piamontesa, está a menudo embellecida con decoraciones (trampantojos, herrajes, esculturas…). Visitas guiadas durante todo el año.

La città vecchia di Chambery si caraterrizza da un dedalo di corsi, cortili di palazzi privati. L'architettura, d'ispirazione piemontese, è spesso accompagnata da decorazioni (trompe l'oeil, sculture…). Visite guidate tutto l'anno.