Centre de ressources et de documentation sur l’Europe – Strasbourg

Situé au cœur du parc Henri-Louis Kayser, dans le bâtiment du Lieu d’Europe, le Centre Europe Direct Strasbourg | Centre d’information sur les institutions européennes accueille le public tout au long de l’année pour découvrir l’Europe de manière ludique et pédagogique. Petits et grands peuvent y explorer une riche documentation sur l’Union européenne et le Conseil de l’Europe, adaptée à tous les âges (et en 3 langues – français, anglais et allemand). Des coloriages attendent les plus jeunes, tandis que des documents, des cartes et plus de 150 brochures attendent les adultes pour découvrir et comprendre l’Europe autrement : son histoire, ses cultures, ses langues, ou les opportunités qu’elle offre au quotidien. Tous les documents sont gratuits et accessibles à tous !

Located in the heart of the Parc Henri-Louis Kayser, in the Lieu d?Europe building, the Centre Europe Direct Strasbourg | Centre d?information sur les institutions européennes welcomes the public all year round to discover Europe in a fun and educational way. Young and old alike can explore a wealth of documentation on the European Union and the Council of Europe, suitable for all ages (and in 3 languages – French, English and German). There are coloring pages for the very young, and documents, maps and over 150 brochures for adults to help them discover and understand Europe in a different way: its history, its cultures, its languages, and the opportunities it offers in everyday life. All documents are free and accessible to all!

Das Centre Europe Direct Strasbourg | Centre d'information sur les institutions européennes befindet sich im Herzen des Parks Henri-Louis Kayser im Gebäude des Lieu d'Europe und empfängt die Öffentlichkeit das ganze Jahr über, um Europa auf spielerische und pädagogische Weise zu entdecken. Groß und Klein können hier in einer Fülle von Informationsmaterial über die Europäische Union und den Europarat stöbern, das für alle Altersgruppen geeignet ist (und in drei Sprachen – Französisch, Englisch und Deutsch). Für die Jüngsten gibt es Ausmalbilder, während Erwachsene Dokumente, Karten und über 150 Broschüren finden, um Europa auf andere Weise zu entdecken und zu verstehen: seine Geschichte, seine Kulturen, seine Sprachen oder die Möglichkeiten, die es im Alltag bietet. Alle Dokumente sind kostenlos und für alle zugänglich!

In het hart van het Parc Henri-Louis Kayser, in het gebouw Lieu d'Europe, verwelkomt het Centre Europe Direct Strasbourg | Centre d'information sur les institutions européennes het hele jaar door het publiek om Europa op een leuke en leerzame manier te ontdekken. Jong en oud kunnen kennismaken met een schat aan documentatie over de Europese Unie en de Raad van Europa, geschikt voor alle leeftijden (en in 3 talen – Frans, Engels en Duits). Er zijn kleurplaten voor de allerkleinsten, en documenten, kaarten en meer dan 150 brochures voor volwassenen om hen te helpen Europa op een andere manier te ontdekken en te begrijpen: zijn geschiedenis, zijn culturen, zijn talen en de mogelijkheden die het biedt in het dagelijks leven. Alle documenten zijn gratis en voor iedereen toegankelijk!

Situado en el corazón del Parque Henri-Louis Kayser, en el edificio Lieu d'Europe, el Centre Europe Direct Strasbourg | Centre d'information sur les institutions européennes acoge al público durante todo el año para descubrir Europa de forma lúdica y pedagógica. Jóvenes y mayores pueden explorar una gran cantidad de documentación sobre la Unión Europea y el Consejo de Europa, apta para todas las edades (y en 3 idiomas: francés, inglés y alemán). Hay páginas para colorear para los más pequeños, y documentos, mapas y más de 150 folletos para los adultos, que les ayudarán a descubrir y comprender Europa de otra manera: su historia, sus culturas, sus lenguas y las oportunidades que ofrece en la vida cotidiana. Todos los documentos son gratuitos y accesibles para todos

Situato nel cuore del Parco Henri-Louis Kayser, nell'edificio del Lieu d'Europe, il Centre Europe Direct Strasbourg | Centre d'information sur les institutions européennes accoglie il pubblico tutto l'anno per scoprire l'Europa in modo divertente ed educativo. Grandi e piccini possono esplorare una ricca documentazione sull'Unione europea e sul Consiglio d'Europa, adatta a tutte le età (e in tre lingue: francese, inglese e tedesco). Ci sono pagine da colorare per i più piccoli e documenti, mappe e oltre 150 opuscoli per gli adulti, che li aiuteranno a scoprire e capire l'Europa in modo diverso: la sua storia, le sue culture, le sue lingue e le opportunità che offre nella vita quotidiana. Tutti i documenti sono gratuiti e accessibili a tutti!