Centre culturel Ipoustéguy – Doulcon

Le Centre Culturel Ipoustéguy, lieu d'expression et de rencontre culturelle et artistique, accueille la plus importante collection au monde d’œuvres – bronzes monumentaux, marbres intimistes, œuvres graphiques épurées d'Ipoustéguy, sculpteur majeur du XXe siècle né à Dun-sur-Meuse en 1920. Il s'éteint dans sa ville natale en 2006. Insatiable travailleur, il a réalisé 600 sculptures, des centaines d'aquarelles, de dessins et de peintures. Ses œuvres sont visibles à travers le monde, dans les plus grandes collections publiques et capitales artistiques : New York, Washington, Paris, Berlin, Londres… Admiré, controversé, bouleversant ou dérangeant, Ipoustéguy ne laisse personne indifférent : son œuvre touche le spectateur par ses thèmes universels et sa puissance expressive. Des expositions temporaires et gratuites sont également proposées durant toute l'année : peinture, sculpture, photographie, dessin, céramique, littérature… FERME TEMPORAIREMENT

The Centre Culturel Ipoustéguy, a place of cultural and artistic expression and encounter, is home to the world?s largest collection of works – monumental bronzes, intimate marbles, refined graphic works – by Ipoustéguy, a major 20th-century sculptor born in Dun-sur-Meuse in 1920. He died in his native town in 2006. An insatiable worker, he produced 600 sculptures and hundreds of watercolors, drawings and paintings. His works can be seen all over the world, in the greatest public collections and art capitals: New York, Washington, Paris, Berlin, London… Admired, controversial, moving or disturbing, Ipoustéguy leaves no one indifferent: his work touches the viewer with its universal themes and expressive power. Free temporary exhibitions are also on offer throughout the year: painting, sculpture, photography, drawing, ceramics, literature… TEMPORARILY CLOSED

Das Centre Culturel Ipoustéguy, ein Ort des kulturellen und künstlerischen Ausdrucks und der Begegnung, beherbergt die weltweit größte Sammlung von Werken – monumentale Bronzen, intime Marmorarbeiten, schlichte grafische Werke – von Ipoustéguy, einem bedeutenden Bildhauer des 20. Jahrhunderts, der 1920 in Dun-sur-Meuse geboren wurde. Er starb 2006 in seiner Heimatstadt. Als unersättlicher Arbeiter schuf er 600 Skulpturen, Hunderte von Aquarellen, Zeichnungen und Gemälden. Seine Werke sind auf der ganzen Welt zu sehen, in den größten öffentlichen Sammlungen und Kunsthauptstädten: New York, Washington, Paris, Berlin, London… Bewundert, umstritten, erschütternd oder verstörend, Ipoustéguy lässt niemanden gleichgültig: Sein Werk berührt den Betrachter durch seine universellen Themen und seine Ausdruckskraft. Das ganze Jahr über werden außerdem kostenlose Sonderausstellungen angeboten: Malerei, Skulptur, Fotografie, Zeichnen, Keramik, Literatur… VORÜBERGEHEND GESCHLOSSEN

Het Centre Culturel Ipoustéguy, een plek voor culturele en artistieke expressie en ontmoeting, huisvest de grootste collectie werken ter wereld – monumentale bronzen, intieme marmeren beelden, verfijnde grafische werken – van Ipoustéguy, een belangrijke 20e-eeuwse beeldhouwer die in 1920 in Dun-sur-Meuse werd geboren. Hij stierf in zijn geboortestad in 2006. Hij was een onverzadigbare werker en produceerde 600 beeldhouwwerken en honderden aquarellen, tekeningen en schilderijen. Zijn werken zijn over de hele wereld te zien, in de grootste openbare collecties en kunsthoofdsteden: New York, Washington, Parijs, Berlijn, Londen… Bewonderd, controversieel, ontroerend of verontrustend, Ipoustéguy laat niemand onverschillig: zijn werk raakt de kijkers met zijn universele thema's en expressieve kracht. Het hele jaar door zijn er ook gratis tijdelijke tentoonstellingen over schilderkunst, beeldhouwkunst, fotografie, tekenen, keramiek en literatuur. TIJDELIJK GESLOTEN

El Centre Culturel Ipoustéguy, lugar de expresión y encuentro cultural y artístico, alberga la mayor colección del mundo de obras -bronces monumentales, mármoles íntimos, refinadas obras gráficas- de Ipoustéguy, importante escultor del siglo XX nacido en Dun-sur-Meuse en 1920. Murió en su ciudad natal en 2006. Trabajador insaciable, realizó 600 esculturas y centenares de acuarelas, dibujos y pinturas. Sus obras pueden verse en todo el mundo, en las mayores colecciones públicas y capitales del arte: Nueva York, Washington, París, Berlín, Londres… Admirado, controvertido, conmovedor o inquietante, Ipoustéguy no deja indiferente a nadie: su obra conmueve por sus temas universales y su fuerza expresiva. A lo largo del año se organizan exposiciones temporales gratuitas de pintura, escultura, fotografía, dibujo, cerámica y literatura. CERRADO TEMPORALMENTE

Il Centre Culturel Ipoustéguy, luogo di espressione e incontro culturale e artistico, ospita la più grande collezione al mondo di opere – bronzi monumentali, marmi intimi, raffinate opere grafiche – di Ipoustéguy, importante scultore del XX secolo nato a Dun-sur-Meuse nel 1920. È morto nella sua città natale nel 2006. Lavoratore insaziabile, ha prodotto 600 sculture e centinaia di acquerelli, disegni e dipinti. Le sue opere sono presenti in tutto il mondo, nelle più grandi collezioni pubbliche e capitali dell'arte: New York, Washington, Parigi, Berlino, Londra… Ammirato, controverso, commovente o inquietante, Ipoustéguy non lascia indifferenti: il suo lavoro tocca gli spettatori con i suoi temi universali e la sua forza espressiva. Durante tutto l'anno vengono organizzate mostre temporanee gratuite di pittura, scultura, fotografia, disegno, ceramica e letteratura. TEMPORANEAMENTE CHIUSO