Caves du Palais Saint-Firmin – Gordes

Site semi-troglodyte construit par l’homme et creusé dans la roche, témoin des activités artisanales du village au Moyen âge (moulin à huile d’olive, silos, cuves…).

Semi-troglodyte site built by man and dug into the rock, witness to the village's craft activities in the Middle Ages (olive oil mill, silos, vats, etc.).

Gordes, ein einzigartiges halb-troglodytisches Dorf mit ehemaligem umfangreichem unterirdischem Leben. Die unter dem Sankt-Firmin Palast liegenden Höhlenkeller zeugen noch heute von mittelalterlichen handwerklichen Tätigkeiten, die das Dorfleben jahrhundertelang geprägt haben. (Olivenölmühle, Siloanlagen, Behälter,..)

Semi-troglodieten site gebouwd door de mens en uitgegraven in de rots, getuige van de ambachtelijke activiteiten van het dorp in de Middeleeuwen (olijfoliemolen, silo's, vaten, enz.).

Sitio semitroglodita construido por el hombre y excavado en la roca, testigo de las actividades artesanales del pueblo en la Edad Media (almazara, silos, cubas, etc.).

Sito semi-troglodita costruito dall'uomo e scavato nella roccia, testimonianza delle attività artigianali del villaggio nel Medioevo (frantoio, silos, tini, ecc.).