Cathédrale Sainte-Croix – Orléans

Comptant parmi les 5 plus vastes cathédrales gothiques de France (140m de long, 53m de large avec une flèche culminant à 106m), Sainte-Croix fut commencée en 1287 et officiellement inaugurée le 8 mai 1829. Elle est chargée d'une longue histoire : Jeanne d'Arc y pria, Henri IV lança sa reconstruction en 1601, Louis XIV finança les transepts qui lui rendent hommage en affichant sa devise et son soleil. Les boiseries magnifiquement sculptées du chœur, les vitraux racontant l'histoire de Jeanne d'Arc comptent parmi ses 'trésors', au même titre que les 11 chapelles du XIIIème richement dotées qui forment son chevet.

Officially inaugurated on 8th May 1829, 400 years after the liberation of Orléans by Joan of Arc, the impressive Gothic structure (140 metres in length, 53-metre façade and spire rising 114 metres in height) was listed as a historical monument in 1862. In addition to the choir, a magnificent work whose vault reconstructed under the reign of Henry IV lies at the top of beautiful medieval chapels, the façades of the transept which pay tribute to the glory of Louis XIV displaying his motto and sun and the impressive stalls sculpted during the 18th century by the artist, Jules Degoullons, are the most remarkable features of the cathedral.

Sainte-Croix ist eine der fünf größten gotischen Kathedralen Frankreichs (140 m lang, 53 m breit und mit einer 106 m hohen Spitze). Sie wurde 1287 begonnen und am 8. Mai 1829 offiziell eingeweiht. Sie hat eine lange Geschichte: Jeanne d'Arc betete hier, Heinrich IV. leitete 1601 den Wiederaufbau ein, Ludwig XIV. finanzierte die Querschiffe, die ihm mit seinem Motto und seiner Sonne huldigen. Die wunderschön geschnitzte Holzvertäfelung des Chors und die Glasfenster, die die Geschichte von Jeanne d'Arc erzählen, gehören ebenso zu seinen "Schätzen" wie die 11 reich ausgestatteten Kapellen aus dem 13. Jahrhundert, die das Kopfende bilden.

Het imposante gotische gebouw (140 m lang, 53 m gevel en 114 m hoog tot de spits), dat officieel ingewijd werd op 8 mei 1829, 400 jaar na de bevrijding van Orléans door Jeanne d'Arc, staat sinds 1862 op de lijst van historische monumenten. Behalve het koor, een prachtig werkstuk waarvan het onder Hendrik IV gereconstrueerde gewelf mooie, middeleeuwse kapellen bedekt, lijken de gevels van het dwarsschip, die hulde brengen aan de glorie van Lodewijk XIV, door zijn devies en zijn zon af te beelden, evenals de prachtige koorstoelen die in de 18e eeuw door kunstenaar Jules Degoullons gehouwen werden, de meest opmerkelijke elementen te zijn om te ontdekken.

Oficialmente inaugurada el 8 de mayo de 1829, cuatro siglos después de la liberación de Orleans por Juana de Arco, el imponente edificio gótico (140 m de longitud, 53 m de fachada y 114 m de alto) fue catalogado como monumento histórico, en 1862. Además de su coro, una espléndida obra cuya bóveda reconstruida bajo el reinado de Enrique IV cubre unas preciosas capillas medievales, cabe destacar también las fachadas del crucero que rinden homenaje a Luis XIV e incorporan su divisa y su sol, así como las magníficas tallas esculpidas del siglo XVIII por el artista Jules Degoullons.

Una delle cinque più grandi cattedrali gotiche di Francia (lunga 140 m, larga 53 m e con una guglia di 106 m), Sainte-Croix fu iniziata nel 1287 e inaugurata ufficialmente l'8 maggio 1829. Ha una lunga storia: Giovanna d'Arco vi pregò, Enrico IV ne avviò la ricostruzione nel 1601, Luigi XIV finanziò i transetti che gli rendono omaggio esponendo il suo motto e il suo sole. Tra i suoi "tesori" ci sono i legni magnificamente intagliati del coro e le vetrate che raccontano la storia di Giovanna d'Arco, così come le 11 cappelle del XIII secolo, riccamente dotate, che formano il suo chevet.