Calvaire – Englefontaine

Calvaire couvert adossé à l'habitation (probablement ancienne longère). En léger retrait et encaissé par rapport au trottoir. Muret de brique surmonté d'une grille en limite de propriété. ll n'y a qu'une croix, Christ absent.

Covered calvary leaning against the house (probably old farmhouse). Slightly set back and recessed from the sidewalk. Low brick wall surmounted by a gate at the property line. There is only a cross, Christ is absent.

Überdachter Kalvarienberg, der an das Wohnhaus (vermutlich ehemaliges Bauernhaus) angebaut ist. Leicht zurückgesetzt und in den Gehweg eingebettet. Ziegelsteinmauer mit Gitter an der Grundstücksgrenze. Nur ein Kreuz, Christus fehlt.

Overdekte calvarieberg leunend tegen het huis (waarschijnlijk een oude boerderij). Iets naar achteren en teruggetrokken ten opzichte van het trottoir. Lage bakstenen muur met daarboven een hek op de erfgrens. Er staat alleen een kruis, geen Christus.

Calvario cubierto apoyado en la casa (probablemente una antigua granja). Ligeramente replegado y empotrado en la acera. Muro bajo de ladrillos coronado por una puerta en el límite de la propiedad. Sólo hay una cruz, ningún Cristo.

Calvario coperto appoggiato alla casa (probabilmente una vecchia fattoria). Leggermente arretrato e incassato rispetto al marciapiede. Basso muro di mattoni sormontato da un cancello al limite della proprietà. C'è solo una croce, nessun Cristo.