Calvaire du Petit Fuchau – Dompierre-sur-Helpe

Calvaire couvert en pierre bleue se trouvant dans une pâture, adossé à une habitation. Il est inhabituellement tourné vers l’intérieur de la parcelle, laissant le Christ en lui-même peu visible depuis la route.

Covered bluestone Calvary located in a pasture, next to a house. It is unusually turned towards the interior of the plot, leaving the Christ in himself hardly visible from the road.

Überdachter Kalvarienberg aus Blaustein, der sich auf einer Weide befindet und an ein Wohnhaus angebaut ist. Er ist ungewöhnlich weit ins Innere des Grundstücks gerichtet, so dass Christus selbst von der Straße aus kaum zu sehen ist.

Overdekte arduinen calvarieberg in een weiland, met uitzicht op een huis. Het is ongewoon naar de binnenkant van het perceel gekeerd, waardoor de Christus in zichzelf nauwelijks zichtbaar is vanaf de weg.

Calvario cubierto de piedra azul en un pasto, con vistas a una casa. Está inusualmente orientado hacia el interior de la parcela, dejando al Cristo en sí mismo apenas visible desde la carretera.

Calvario coperto in pietra blu in un pascolo, di fronte a una casa. È insolitamente rivolta verso l'interno del lotto, lasciando il Cristo in sé poco visibile dalla strada.