Calvaire des moines – Insming

La croix historique fut érigée par Dom Claude de Villiers, Abbé de Saint-Mihiel en 1611. Ce monument, d'une hauteur de 2,62 mètres, s’élève sur un emmarchement circulaire et consiste en un socle et une croix couronnée d’un chapiteau. Sur la face qui regarde vers l’église d'Insming est attaché le Christ expirant, couronné d’épines, la tête penchée à droite.

The historical cross was erected by Dom Claude de Villiers, Abbot of Saint-Mihiel in 1611. This monument, 2.62 metres high, rises on a circular step and consists of a base and a cross crowned by a capital. On the side looking towards the church of Insming is attached the exhaling Christ, crowned with thorns, with his head bent to the right.

Das historische Kreuz wurde 1611 von Dom Claude de Villiers, Abt von Saint-Mihiel, errichtet. Das 2,62 m hohe Denkmal steht auf einer runden Treppe und besteht aus einem Sockel und einem von einem Kapitell gekrönten Kreuz. Auf der Seite, die in Richtung der Kirche von Insming blickt, ist der sterbende Christus befestigt, der mit Dornen gekrönt ist und dessen Kopf nach rechts geneigt ist.

Het historische kruis werd in 1611 opgericht door Dom Claude de Villiers, abt van Saint-Mihiel. Dit monument, 2,62 meter hoog, staat op een ronde trede en bestaat uit een voetstuk en een kruis bekroond met een kapiteel. Aan de kant tegenover de kerk van Insming is de stervende Christus bevestigd, gekroond met doornen, zijn hoofd naar rechts gebogen.

La histórica cruz fue erigida por Dom Claude de Villiers, abad de Saint-Mihiel, en 1611. Este monumento, de 2,62 metros de altura, se levanta sobre un escalón circular y consta de una base y una cruz coronada por un capitel. En el lado que da a la iglesia de Insming está el Cristo, coronado de espinas, inclinado hacia la derecha.

La croce storica fu eretta da Dom Claude de Villiers, abate di Saint-Mihiel, nel 1611. Questo monumento, alto 2,62 metri, si erge su un gradino circolare ed è costituito da una base e da una croce coronata da un capitello. Sul lato rivolto verso la chiesa di Insming si trova il Cristo coronato di spine, piegato verso destra.