Cagnes-sur-Mer – Cagnes-sur-Mer

Idéalement située entre Nice et Cannes, la ville doit notamment son charme à son village médiéval du Haut-de-Cagnes dont le château-musée Grimaldi domine la ville. Nombre de personnalités et d’artistes, dont Renoir, ont séjourné ou vécu à Cagnes-sur-Mer.

Ideally located between Nice and Cannes, the city draws its charm from the Mediaeval village of Haut-de-Cagnes whose Château-Musée Grimaldi dominates the city and where many artists and personalities, including Renoir, have stayed.

Besonders reizvoll in dieser ideal zwischen Nizza und Cannes gelegenen Stadt ist ihr mittelalterlicher Ortsteil Haut-de-Cagnes, dessen Grimaldi-Museumsburg über der Stadt thront und wo sich zahlreiche Persönlichkeiten und Künstler, wie zum Beispiel Renoir

De stad, ideaal gelegen tussen Nice en Cannes, dankt zijn charme aan het middeleeuwse dorp Haut-de-Cagnes, waarvan het kasteel-museum Grimaldi de stad domineert. Veel persoonlijkheden en kunstenaars, waaronder Renoir, hebben in Cagnes-sur-Mer verbleven of gewoond.

Idealmente situada entre Niza y Cannes, la ciudad debe su encanto al pueblo medieval de Haut-de-Cagnes, cuyo castillo-museo Grimaldi domina la ciudad. Muchas personalidades y artistas, entre ellos Renoir, se han alojado o han vivido en Cagnes-sur-Mer.

Situata in posizione ideale tra Nizza e Cannes, la città deve il suo fascino dal borgo medievale di Haut-de-Cagnes, con il castello-museo Grimaldi che domina la città e dove hanno soggiornato molte personalità di spicco e artisti, tra cui Renoir.