Buire-au-Bois, Village Patrimoine – Buire-au-Bois

Buire-au-Bois est un village du Pas-de-Calais riche d'un patrimoine remarquable qui traverse les siècles. Au cœur du bourg, les maisons en torchis, les puits anciens, un manoir du XVIIe siècle et la mairie-école du XIXe siècle composent un ensemble bucolique. L'église Notre-Dame et son clocher à bulbe, édifiée en 1750, domine le village de ses 30 mètres de hauteur. Un parcours de 6 km permet de découvrir l'histoire locale : les anciennes exploitations de phosphate de la fin du XIXe siècle, surnommées « la poudre d'or », et au hameau de Bachimont, une base de lancement de bombes V1 parmi les mieux conservées de la région, opérationnelle quinze jours en juin 1944. Le château de Bachimont, dit « La Folie », construit entre 1755 et 1757, complète ce patrimoine historique. Les paysages champêtres et l'authenticité des lieux attirent promeneurs et artistes en quête d'inspiration.

Buire-au-Bois is a village in the Pas-de-Calais region with a remarkable heritage that spans the centuries. In the heart of the village, cob houses, ancient wells, a 17th-century manor house and the 19th-century mairie-school form a bucolic whole. The Notre-Dame church and its bulbous bell tower, built in 1750, dominates the village from a height of 30 metres. A 6 km trail takes in the local history: the old phosphate mines of the late 19th century, nicknamed "la poudre d'or", and in the hamlet of Bachimont, one of the best-preserved V1 bomb-launching bases in the region, operational for two weeks in June 1944. The Château de Bachimont, known as "La Folie", built between 1755 and 1757, completes this historic heritage. The rural landscapes and authenticity of the area attract walkers and artists in search of inspiration.

Buire-au-Bois ist ein Dorf im Departement Pas-de-Calais, das über ein bemerkenswertes Kulturerbe verfügt, das die Jahrhunderte überdauert hat. Im Herzen des Dorfes bilden Lehmhäuser, alte Brunnen, ein Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert und das Schulrathaus aus dem 19. Jahrhundert ein bukolisches Ensemble. Die Kirche Notre-Dame mit ihrem Zwiebelturm wurde 1750 erbaut und überragt das Dorf mit ihrer Höhe von 30 Metern. Auf einer 6 km langen Strecke können Sie die lokale Geschichte entdecken: die ehemaligen Phosphatabbaugebiete vom Ende des 19. Jahrhunderts, die den Spitznamen "Goldstaub" erhielten, und im Weiler Bachimont eine der am besten erhaltenen V1-Bombenabwurfbasen der Region, die im Juni 1944 fünfzehn Tage lang in Betrieb war. Das Schloss von Bachimont, genannt "La Folie", das zwischen 1755 und 1757 erbaut wurde, vervollständigt dieses historische Erbe. Die ländlichen Landschaften und die Authentizität der Orte ziehen Spaziergänger und Künstler an, die auf der Suche nach Inspiration sind.

Buire-au-Bois is een dorp in het departement Pas-de-Calais met een opmerkelijk erfgoed dat eeuwen overspant. In het hart van het dorp vormen lemen huizen, oude waterputten, een 17e-eeuws landhuis en het 19e-eeuwse stadhuis en school een bucolisch geheel. De kerk Notre-Dame met zijn bolle klokkentoren uit 1750 torent 30 meter boven het dorp uit. Een 6 km lang pad neemt de lokale geschiedenis mee: de oude fosfaatmijnen uit het einde van de 19e eeuw, bijgenaamd 'goudstof', en in het gehucht Bachimont, een van de best bewaarde V1-bommenwerpbases in de regio, die in juni 1944 twee weken operationeel was. Het kasteel van Bachimont, bekend als "La Folie", gebouwd tussen 1755 en 1757, maakt dit historische erfgoed compleet. De landelijke landschappen en de authenticiteit van het gebied trekken wandelaars en kunstenaars aan die op zoek zijn naar inspiratie.

Buire-au-Bois es un pueblo del departamento de Pas-de-Calais con un notable patrimonio secular. En el corazón del pueblo, casas de adobe, antiguos pozos, una casa solariega del siglo XVII y el ayuntamiento y la escuela del siglo XIX forman un bucólico conjunto. La iglesia de Notre-Dame, con su campanario bulboso construido en 1750, se eleva 30 metros sobre el pueblo. Un sendero de 6 km recorre la historia local: las antiguas minas de fosfato de finales del siglo XIX, apodadas "polvo de oro", y en la aldea de Bachimont, una de las bases de lanzamiento de bombas V1 mejor conservadas de la región, que estuvo operativa durante dos semanas en junio de 1944. El castillo de Bachimont, conocido como "La Folie", construido entre 1755 y 1757, completa este patrimonio histórico. Los paisajes rurales y la autenticidad de la zona atraen a senderistas y artistas en busca de inspiración.

Buire-au-Bois è un villaggio del dipartimento del Pas-de-Calais con un notevole patrimonio che attraversa i secoli. Nel cuore del villaggio, le case di cocco, gli antichi pozzi, la casa padronale del XVII secolo e il municipio e la scuola del XIX secolo formano un insieme bucolico. La chiesa di Notre-Dame, con il suo campanile a bulbo costruito nel 1750, svetta a 30 metri sul villaggio. Un percorso di 6 km permette di scoprire la storia locale: le antiche miniere di fosfato della fine del XIX secolo, soprannominate "polvere d'oro", e nella frazione di Bachimont, una delle basi di lancio delle bombe V1 meglio conservate della regione, operativa per due settimane nel giugno 1944. Il castello di Bachimont, detto "La Folie", costruito tra il 1755 e il 1757, completa questo patrimonio storico. I paesaggi rurali e l'autenticità della zona attirano escursionisti e artisti in cerca di ispirazione.