Bibliothèque municipale d'Epping – Epping

La bibliothèque est gérée par l'Association "Les joies de la lecture" et elle est installée dans l'ancien presbytère. Petits et grands disposent chacun d'un espace lumineux qui leur est dédié. À la disposition des lecteurs, une sélection de livres pour enfants, et des romans, BD et documentaires pour les adultes. Des ouvrages en gros caractères complètent cette offre. Une pièce est aménagée pour l'accueil d'animations jeune public et scolaires.

The library is run by the Association "Les joies de la lecture" and is housed in the former presbytery. Young and old alike have their own brightly-lit space. Readers can choose from a selection of children's books, plus novels, comics and non-fiction for adults. Large-print books complete the selection. A room has been set aside for events for young readers and schoolchildren.

Die Bibliothek wird von der Vereinigung "Les joies de la lecture" verwaltet und ist im ehemaligen Pfarrhaus untergebracht. Groß und Klein verfügen jeweils über einen hellen Raum, der ihnen gewidmet ist. Den Lesern steht eine Auswahl an Kinderbüchern und Romanen, Comics und Sachbüchern für Erwachsene zur Verfügung. Bücher in Großdruck ergänzen das Angebot. Ein Raum ist für Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche sowie für Schulklassen eingerichtet.

De bibliotheek wordt beheerd door de vereniging "Les joies de la lecture" en is gevestigd in de voormalige pastorie. Jong en oud hebben hun eigen verlichte ruimte. Lezers kunnen kiezen uit een selectie kinderboeken, plus romans, stripverhalen en non-fictie voor volwassenen. Boeken met een grote oplage maken de selectie compleet. Er is een ruimte gereserveerd voor evenementen voor jongeren en scholen.

La biblioteca está gestionada por la asociación "Les joies de la lecture" y se encuentra en el antiguo presbiterio. Pequeños y mayores disponen de su propio espacio luminoso. Los lectores pueden elegir entre una selección de libros infantiles, novelas, cómics y libros de no ficción para adultos. La selección se completa con libros de gran formato. Se ha habilitado una sala para actos destinados a jóvenes y colegios.

La biblioteca è gestita dall'associazione "Les joies de la lecture" ed è ospitata nell'ex presbiterio. Grandi e piccini hanno a disposizione un'area illuminata. I lettori possono scegliere tra una selezione di libri per bambini, romanzi, fumetti e saggistica per adulti. La selezione è completata da libri a caratteri grandi. Una sala è stata riservata agli eventi per i giovani e le scuole.