Bibliothèque municipale

La bibliothèque de la commune accueille tous les habitants qui souhaiteraient emprunter livres, revues ou CD, se documenter grâce aux encyclopédies et documentaires mis à disposition, ou plus simplement lire. En dehors des ouvertures au public, nous recevons des maternelles et des primaires. Certaines classes viennent avec des projets pédagogiques et d'autres profitent simplement de la diversité des ouvrages proposés.

The library of the commune welcomes all the inhabitants who would like to borrow books, magazines or CDs, to get information thanks to the encyclopaedias and documentaries at their disposal, or simply to read. Apart from public openings, we receive kindergartens and primaries. Some classes come with pedagogical projects and others simply take advantage of the diversity of the works on offer.

Die Bibliothek der Gemeinde empfängt alle Einwohner, die Bücher, Zeitschriften oder CDs ausleihen, sich mithilfe der zur Verfügung gestellten Enzyklopädien und Dokumentarfilme informieren oder einfach nur lesen möchten. Außerhalb der Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit empfangen wir Kindergärten und Grundschulen. Einige Klassen kommen mit pädagogischen Projekten und andere nutzen einfach die Vielfalt der angebotenen Bücher.

De plaatselijke bibliotheek verwelkomt alle inwoners die boeken, tijdschriften of cd's willen lenen, de beschikbare encyclopedieën en documentaires willen lezen of gewoon willen lezen. Buiten de openbare openingsuren ontvangen wij kleuter- en lagere schoolkinderen. Sommige lessen gaan gepaard met educatieve projecten en andere maken gewoon gebruik van de diversiteit van het boekenaanbod.

La biblioteca local da la bienvenida a todos los residentes que deseen tomar prestados libros, revistas o CDs, para leer las enciclopedias y documentales disponibles, o simplemente para leer. Fuera del horario de apertura al público, recibimos a niños de guardería y de primaria. Algunas clases vienen acompañadas de proyectos educativos y otras simplemente aprovechan la diversidad de libros que se ofrecen.

La biblioteca locale accoglie tutti i residenti che desiderano prendere in prestito libri, riviste o CD, leggere le enciclopedie e i documentari disponibili o semplicemente leggere. Al di fuori degli orari di apertura al pubblico, accogliamo bambini della scuola materna ed elementare. Alcune classi sono accompagnate da progetti didattici, mentre altre si limitano a sfruttare la varietà di libri offerti.