Bibliothéque "Municipale"

La Mairie donne chaque année une subvention qui permet l'achat de livres ; des particluiers font des dons ; et,la BDP offre le choix du plus grand nombre d'imprimés, qui sont en rayons,petits et grands peuvent faire leur choix parmi des romans, albums etc

Every year the Town Hall gives a subsidy to buy books; some people make donations; and,the BDP offers the largest choice of printed materials, which are on the shelves, so that both young and old can choose from novels, albums etc

Die BDP bietet die größte Auswahl an Druckwerken, die in den Regalen stehen, so dass Groß und Klein aus Romanen, Alben usw. wählen können

Het stadhuis geeft elk jaar een subsidie die de aankoop van boeken mogelijk maakt; particulieren doen schenkingen; en het BDP biedt een keuze uit het grootste aantal gedrukte boeken, die op de planken staan, jong en oud kunnen kiezen uit romans, albums enz

El Ayuntamiento concede cada año una subvención que permite la compra de libros; los particulares hacen donaciones; y, la BDP ofrece una selección del mayor número de libros impresos, que están en las estanterías, jóvenes y mayores pueden elegir entre novelas, álbumes, etc

Il Comune concede ogni anno una sovvenzione che consente l'acquisto di libri; i privati fanno donazioni; e il BDP offre una scelta del maggior numero di libri stampati, che si trovano sugli scaffali; giovani e meno giovani possono scegliere tra romanzi, album ecc