Bibliothèque Le Manoir aux Livres

L’inscription est obligatoire pour emprunter des documents, mais est facultative pour la consultation sur place. Un ordinateur est à disposition permettant de se connecter à internet, de rédiger et d'imprimer des documents.

Membership is compulsory if you wish to borrow books but anyone can consult them on the premises. A computer is at your disposal which you can use to browse the internet and create or print documents.

Für die Ausleihe von Dokumenten ist eine Anmeldung erforderlich, für die Konsultation vor Ort ist sie freiwillig Es steht ein Computer zur Verfügung, mit dem man sich ins Internet einloggen, Dokumente verfassen und ausdrucken kann.

Registratie is vereist om documenten te lenen, maar is optioneel voor raadpleging ter plaatse Er is een computer beschikbaar om verbinding te maken met het internet en om documenten te schrijven en af te drukken.

La inscripción es necesaria para el préstamo de documentos, pero es opcional para la consulta in situ Hay un ordenador disponible para conectarse a Internet, para escribir e imprimir documentos.

La registrazione è necessaria per il prestito dei documenti, ma è facoltativa per la consultazione in loco È disponibile un computer per collegarsi a Internet, scrivere e stampare documenti.