Beauvallon – Beauvallon

Appelé La Vache jusqu’en 1890, le village de Beauvallon est situé dans la plaine de Valence et s’est constitué autour d’un château-fort appartenant aux comtes de Valentinois. Très affecté par les guerres de religions, le bourg a été largement reconstruit.

Called La Vache until 1890, the village of Beauvallon is located on the Valence plain and was built around a fortified castle belonging to the Counts of Valentinois. Badly affected by the Wars of Religion, the village was largely rebuilt.

Das Dorf Beauvallon, das bis 1890 La Vache hieß, liegt in der Ebene von Valence und entstand um eine Burg herum, die den Grafen von Valentinois gehörte. Von den Religionskriegen stark in Mitleidenschaft gezogen, wurde der Ort weitgehend wieder aufgebaut.

Het dorp Beauvallon, dat La Vache werd genoemd tot 1890, ligt op de vlakte van Valence en werd gebouwd rond een versterkt kasteel dat toebehoorde aan de graven van Valentinois. Het dorp werd zwaar getroffen door de godsdienstoorlogen en werd grotendeels herbouwd.

Llamado La Vache hasta 1890, el pueblo de Beauvallon está situado en la llanura de Valence y fue construido alrededor de un castillo perteneciente a los condes de Valentinois. Muy afectado por las guerras de religión, el pueblo fue reconstruido en gran medida.

Chiamato La Vache fino al 1890, il villaggio di Beauvallon è situato nella pianura di Valence ed è stato costruito intorno a un castello appartenente ai conti di Valentinois. Molto colpito dalle guerre di religione, il villaggio fu in gran parte ricostruito.