Bastide de Lalinde – Lalinde

Ce fut la première bastide anglaise. Fondée en 1267 par Henri III Plantagenêt. Le tracé des rues de la ville, la place centrale agrémentée d'une croix érigée en 1351 et la porte romane en briques et en pierres à l'entrée ouest nous rappellent les origines de la bastide de Lalinde. L'église actuelle a été inaugurée en 1901, elle a remplacé l'église romane. La ville doit également son charme à la Dordogne et à son canal.

It was the first English country house. Founded in 1267 by Henry III Plantagenet. The layout of the streets of the town, the central square decorated with a cross erected in 1351 and the Romanesque brick and stone door at the western entrance remind us of the origins of the bastide of Lalinde The present church was inaugurated in 1901, it replaced the Romanesque church. The town also owes its charm to the Dordogne river and its canal.

Dies war die erste englische Bastide. Sie wurde 1267 von Heinrich III. Plantagenet gegründet. Der Verlauf der Straßen in der Stadt, der zentrale Platz, der mit einem 1351 errichteten Kreuz geschmückt ist, und das romanische Tor aus Ziegeln und Steinen am Westeingang erinnern uns an die Ursprünge der Bastide Lalinde Die heutige Kirche wurde 1901 eingeweiht und ersetzte die romanische Kirche. Die Stadt verdankt ihren Charme auch dem Fluss Dordogne und seinem Kanal.

Het was de eerste Engelse bastide. Opgericht in 1267 door Henry III Plantagenet. Het stratenplan van de stad, het centrale plein met een kruis uit 1351 en de romaanse poort van baksteen en steen aan de westelijke ingang herinneren aan de oorsprong van de bastide Lalinde De huidige kerk werd ingewijd in 1901, ter vervanging van de Romaanse kerk. De stad dankt zijn charme ook aan de Dordogne en zijn kanaal.

La ciudad de Lalinde, antigua bastida construida en el siglo XIII por Enrique III Plantagenet también debe su encanto a la Dordogne y su canal, lugar de pesca y paseo popular.

Fu il primo bastide inglese. Fondato nel 1267 da Enrico III Plantageneto. La disposizione delle strade della città, la piazza centrale con la croce eretta nel 1351 e la porta romanica in mattoni e pietra all'ingresso occidentale ricordano le origini della bastide di Lalinde La chiesa attuale è stata inaugurata nel 1901, in sostituzione di quella romanica. La città deve il suo fascino anche alla Dordogna e al suo canale.