Barrage du Chevril – Tignes

Ouvrage béton type voûte, le barrage de Tignes est un des plus hauts du monde. En 1952, malgré la résistance des Tignards, le vieux village de Tignes- les Boisses fut rasé et noyé sous les eaux du lac suscitant une grande émotion nationale.

A vault-type concrete structure, the Tignes dam is one of the highest in the world. In 1952, despite the resistance of the Tignards, the old village of Tignes-les Boisses was razed and drowned under the waters of the lake, causing great national emotion.

Der Tignes-Staudamm ist ein gewölbtes Betonbauwerk und einer der höchsten Staudämme der Welt. 1952 wurde das alte Dorf Tignes- les Boisses trotz des Widerstands der Tignards dem Erdboden gleichgemacht und in den Wassermassen des Stausees ertränkt.

De dam van Tignes is een van de hoogste betonnen constructies ter wereld. In 1952 werd, ondanks het verzet van de Tignards, het oude dorp Tignes-les Boisses met de grond gelijk gemaakt en verdronk het onder het water van het meer, wat grote nationale emoties losmaakte.

La presa de Tignes es una de las estructuras de hormigón más altas del mundo. En 1952, a pesar de la resistencia de los tignards, el antiguo pueblo de Tignes- les Boisses fue arrasado y ahogado bajo las aguas del lago, despertando una gran emoción nacional.

La diga di Tignes è una delle strutture in cemento armato più alte del mondo. Nel 1952, nonostante la resistenza dei Tignards, il vecchio villaggio di Tignes- les Boisses fu raso al suolo e annegato sotto le acque del lago, suscitando una grande emozione nazionale.