Aubenasson – Aubenasson

Village pittoresque rural aux pierres ocrées auquel on accède par une vallée bordée de vignes, de pâturages. Il est composé de nombreux hameaux agricoles. Au bout de la route, la ferme du Château rappelle l’existence d'un ancien château médiéval.

A picturesque rural village of ochre-colored stone, reached via a valley bordered by vineyards and pastures. It is made up of numerous agricultural hamlets. At the end of the road, the ferme du Château is a reminder of an ancient medieval castle.

Malerisches ländliches Dorf mit ockerfarbenen Steinen, zu dem man durch ein von Weinbergen und Weiden gesäumtes Tal gelangt. Es besteht aus zahlreichen landwirtschaftlichen Weilern. Am Ende der Straße erinnert der Bauernhof "Ferme du Château" an eine alte mittelalterliche Burg.

Een pittoresk plattelandsdorpje van okerkleurige stenen, bereikbaar via een vallei omzoomd door wijngaarden en weilanden. Het bestaat uit verschillende agrarische gehuchten. Aan het einde van de weg herinnert de kasteelhoeve aan het bestaan van een oud middeleeuws kasteel.

Pintoresco pueblo rural de piedra ocre al que se accede por un valle bordeado de viñedos y pastos. Está formado por numerosas aldeas agrícolas. Al final de la carretera, la granja del Château recuerda la existencia de un antiguo castillo medieval.

Un pittoresco villaggio rurale in pietra color ocra, raggiungibile attraverso una valle costeggiata da vigneti e pascoli. È composto da numerose frazioni agricole. Alla fine della strada, la fattoria Château ricorda l'esistenza di un antico castello medievale.