Atelier – Musée du Chapeau – Chazelles-sur-Lyon
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'Atelier-Musée du Chapeau vous accueille sur le site de La Chapellerie.
Venez découvrir le dernier témoin de l'activité chapelière de Chazelles-sur-Lyon, restauré dans l'esprit de l'usine et tourné vers la création contemporaine.
English
The Atelier-Musée du Chapeau [hat museum and workshop] welcomes you to La Chapellerie. Come and see the last of the great milliners in Chazelles-sur-Lyon, restored as a factory museum to revive the creative spirit.
Deutsch
Das Atelier musée du chapeau empfängt Sie auf der Anlage La Chapellerie. Hier können Sie einen der letzten Zeugen der Hutmacherei von Chazelles-sur-Lyon kennenlernen, der im industriellen Stil restauriert wurde und sich der Kreativität verschrieben hat.
Dutch
Het Hoedenatelier-museum is gevestigd op La Chapellerie. Bezoek de laatste grote getuige van de hoedenindustrie van Chazelles-sur-Lyon. De restauratie van de fabriek respecteert het industriële karakter zonder het moderne te verwaarlozen.
Español
El Atelier-Musée du Chapeau le da la bienvenida al recinto de La Chapellerie.
Venga a descubrir el último ejemplo de sombrerería que queda en Chazelles-sur-Lyon, restaurado según el espíritu de la fábrica y orientado hacia la creación contemporánea.
Italiano
L'Atelier-Musée du Chapeau vi dà il benvenuto nel sito de La Chapellerie.
Venite a scoprire l'ultimo esempio di cappelleria rimasto a Chazelles-sur-Lyon, restaurato secondo lo spirito della fabbrica e orientato verso la creazione contemporanea.
