Atelier L'Appel du Chemin – Conques-en-Rouergue

Valérie, Enlumineur Médiéval et pèlerine, vous accueille dans son atelier où vous pourrez admirer entre autre un manuscrit roman réalisé comme au 12ème siècle sur le thème du pèlerinage vers Saint Jacques de Compostelle. Elle travaille dans le respect des techniques anciennes, couleurs fabriquées avec des pigments et une détrempe médiévale, calligraphie et enluminure réalisées sur parchemin de chèvre, veau ou agneau, pose des feuilles d'or, calligraphie à la plume d'oiseau ou métallique. Des stages d'initiations à l'enluminure médiévale sont proposés pour les enfants (demi-journée) ainsi que des stages de 2 à 4 jours pour les adultes. Ces stages sont accessibles à tous sans connaissances en dessin ou peinture requises. Valérie reste à votre disposition pour toutes réalisations personnalisées.

Valérie, medieval illuminator and pilgrim, welcomes you to her workshop, where you can admire, among other things, a 12th-century Romanesque manuscript on the theme of the pilgrimage to Santiago de Compostela. She works in accordance with ancient techniques, using colors made from pigments and medieval tempera, calligraphy and illumination on goat's, calf's or lamb's parchment, gold leaf, calligraphy with a quill or metal pen. Introductory courses in medieval illumination are offered for children (half-day), as well as 2 to 4-day courses for adults. These courses are open to all, with no prior knowledge of drawing or painting required. Valérie remains at your disposal for any personalized creations.

Valérie, eine mittelalterliche Buchilluminatorin und Pilgerin, empfängt Sie in ihrem Atelier, wo Sie unter anderem ein romanisches Manuskript bewundern können, das wie im 12. Jahrhundert angefertigt wurde und die Pilgerfahrt nach Santiago de Compostela zum Thema hat. Sie arbeitet nach alten Techniken: Farben aus Pigmenten und einer mittelalterlichen Temperafarbe, Kalligraphie und Buchmalerei auf Pergament aus Ziegen-, Kalbs- oder Lammfell, Blattgold, Kalligraphie mit Vogel- oder Metallfedern. Es werden Einführungskurse in die mittelalterliche Buchmalerei für Kinder (halber Tag) sowie zwei- bis viertägige Kurse für Erwachsene angeboten. Diese Kurse sind für alle zugänglich und erfordern keine Vorkenntnisse in Zeichnen oder Malen. Valérie steht Ihnen gerne für individuelle Anfertigungen zur Verfügung.

Valérie, een middeleeuwse illuminator en pelgrim, heet je welkom in haar atelier, waar je onder andere een romaans manuscript kunt bewonderen dat in de 12e eeuw is gemaakt over het thema van de pelgrimstocht naar Santiago de Compostela. Ze werkt volgens eeuwenoude technieken, met kleuren op basis van pigmenten en middeleeuwse tempera, kalligrafie en illuminatie op geiten-, kalfs- of lamsperkament, bladgoud, kalligrafie met een ganzenveer of metalen pen. Inleidende cursussen in middeleeuwse illuminatie zijn beschikbaar voor kinderen (halve dag), evenals 2- tot 4-daagse cursussen voor volwassenen. Deze cursussen zijn toegankelijk voor iedereen, zonder dat voorkennis van tekenen of schilderen vereist is. Valérie blijft ter beschikking voor persoonlijke creaties.

Valérie, iluminadora medieval y peregrina, le da la bienvenida a su taller, donde podrá admirar, entre otras cosas, un manuscrito románico creado como en el siglo XII sobre el tema de la peregrinación a Santiago de Compostela. Trabaja según las técnicas antiguas, utilizando colores a base de pigmentos y témperas medievales, caligrafía e iluminación sobre pergamino de cabra, ternera o cordero, pan de oro, caligrafía con pluma de ave o pluma metálica. Se ofrecen cursos de iniciación a la iluminación medieval para niños (media jornada), así como cursos de 2 a 4 días para adultos. Estos cursos están abiertos a todos, sin necesidad de conocimientos previos de dibujo o pintura. Valérie queda a su disposición para cualquier creación personalizada.

Valérie, miniatrice e pellegrina medievale, vi accoglie nel suo laboratorio, dove potrete ammirare, tra l'altro, un manoscritto romanico realizzato nel XII secolo sul tema del pellegrinaggio a Santiago de Compostela. La docente lavora secondo le tecniche antiche, utilizzando colori a base di pigmenti e tempere medievali, calligrafia e miniatura su pergamena di capra, vitello o agnello, foglia d'oro, calligrafia con penna d'oca o penna metallica. Sono disponibili corsi di introduzione alla miniatura medievale per bambini (mezza giornata) e corsi da 2 a 4 giorni per adulti. Questi corsi sono aperti a tutti e non richiedono conoscenze preliminari di disegno o pittura. Valérie rimane a disposizione per eventuali creazioni personalizzate.