Association de Sauvetage et de Secourisme du Pays Bigouden – Saint-Jean-Trolimon

L'Association de Sauvetage et de Secourisme du Pays bigouden est labellisée École Nationale de Sauvetage par la fédération Française de Sauvetage et Secourisme". Lors d'un stage de sauvetage sportif "surf life saving", l'élève à partir de 8 ans se familiarise avec l'océan et prend connaissance de ses dangers et de ses règles de sécurité. Le sauvetage sportif est une activité ludique et variée qui transmet des valeurs humaines et le civisme comme la responsabilité, le respect, le goût de l'effort, la solidarité. Vous deviendrez autonome, bienveillant et responsable en milieu aquatique. C'est un état d'esprit, d'entraide et de dépassement de soi. Vous apprendrez les gestes qui sauvent et vous serez sensibilisé aux problématiques environnmentales du littoral. Notre équipe est composée de sauveteurs professionnels et de maître-nageur sauveteur qui certifient les progrès de l'élève. La certification est composée de 7 niveaux de compétences allant du bonnet blanc au bonnet d'or. Notre école a aussi pour but de créer des vocations. Par la suite, l'élève peut choisir une formation de secourisme et de sauvetage aquatique en vue d'une professionnalisation.

The Association de Sauvetage et de Secourisme du Pays bigouden has been awarded the "École Nationale de Sauvetage" label by the "Fédération Française de Sauvetage et Secourisme". During a surf life-saving course, students aged 8 and over become familiar with the ocean, its dangers and safety rules. Lifesaving sport is a fun and varied activity that transmits human values and civic-mindedness, such as responsibility, respect, a taste for effort and solidarity. You'll become autonomous, caring and responsible in the aquatic environment. It's a state of mind in which we help each other and surpass ourselves. You'll learn life-saving techniques and be made aware of the environmental problems of the coastline. Our team is made up of professional lifeguards and lifeguards who certify the student's progress. Certification is based on 7 levels of competence, from white to gold. Our school also aims to create vocations. Afterwards, students can opt for training in first aid and water rescue, with a view to becoming professional swimmers.

Die Association de Sauvetage et de Secourisme du Pays bigouden ist von der Fédération Française de Sauvetage et Secourisme" mit dem Gütesiegel École Nationale de Sauvetage" ausgezeichnet. Bei einem Kurs zur sportlichen Rettung "surf life saving" machen sich Schüler ab 8 Jahren mit dem Ozean vertraut und lernen seine Gefahren und Sicherheitsregeln kennen. Der Rettungssport ist eine spielerische und abwechslungsreiche Aktivität, die menschliche Werte und Bürgersinn wie Verantwortung, Respekt, Anstrengungsbereitschaft und Solidarität vermittelt. Sie werden selbstständig, fürsorglich und verantwortungsvoll im Wasser. Es geht um eine Geisteshaltung, um gegenseitige Hilfe und darum, über sich selbst hinauszuwachsen. Sie lernen die lebensrettenden Maßnahmen und werden für die Umweltproblematik an der Küste sensibilisiert. Unser Team besteht aus professionellen Rettungsschwimmern und Rettungsmeistern, die die Fortschritte des Schülers zertifizieren. Die Zertifizierung besteht aus 7 Kompetenzstufen, die von der weißen bis zur goldenen Kappe reichen. Unsere Schule hat auch das Ziel, Berufungen zu schaffen. Später kann sich der Schüler für eine Ausbildung in Erster Hilfe und Wasserrettung entscheiden, um sich zu professionalisieren.

De "Association de Sauvetage et de Secourisme du Pays bigouden" heeft het label "École Nationale de Sauvetage" ontvangen van de "Fédération Française de Sauvetage et Secourisme". Tijdens een cursus surf life-saving leren leerlingen vanaf 8 jaar over de oceaan, de gevaren en de veiligheidsregels. Surf life-saving is een leuke en gevarieerde activiteit die menselijke waarden en goed burgerschap bijbrengt, zoals verantwoordelijkheid, respect, zin voor inspanning en solidariteit. Je wordt zelfstandig, zorgzaam en verantwoordelijk in een wateromgeving. Het is een gemoedstoestand waarin je elkaar helpt en jezelf tot het uiterste drijft. Je leert reddingstechnieken en wordt bewust gemaakt van de milieuproblemen van de kustlijn. Ons team bestaat uit professionele strandwachten en badmeesters die je vorderingen certificeren. Er zijn 7 niveaus van certificering, van wit tot goud. Onze school wil ook mensen inspireren om strandwacht te worden. Daarna kunnen studenten kiezen voor een opleiding in eerste hulp en waterredding met als doel professionele zwemmers te worden.

La "Association de Sauvetage et de Secourisme du Pays bigouden" ha recibido el sello de "École Nationale de Sauvetage" de la "Fédération Française de Sauvetage et Secourisme". Durante un curso de salvamento y socorrismo, los alumnos a partir de 8 años aprenden sobre el océano, sus peligros y las normas de seguridad. El salvamento acuático es una actividad divertida y variada que enseña valores humanos y de buena ciudadanía, como la responsabilidad, el respeto, el gusto por el esfuerzo y la solidaridad. Te convertirás en una persona autónoma, solidaria y responsable en un medio acuático. Es un estado de ánimo en el que te ayudas mutuamente y te esfuerzas al máximo. Aprenderás técnicas de salvamento y te sensibilizarás con los problemas medioambientales del litoral. Nuestro equipo está formado por socorristas profesionales y socorristas que certifican tus progresos. Hay 7 niveles de certificación, de blanco a oro. Nuestra escuela también pretende inspirar a la gente para que se inicie en el socorrismo. Después, los alumnos pueden optar por formarse en primeros auxilios y salvamento acuático con vistas a convertirse en nadadores profesionales.

L'"Association de Sauvetage et de Secourisme du Pays bigouden" ha ottenuto il marchio "École Nationale de Sauvetage" dalla "Fédération Française de Sauvetage et Secourisme". Durante un corso di surf life-saving, gli studenti dagli 8 anni in su imparano a conoscere l'oceano, i suoi pericoli e le regole di sicurezza. Il surf life-saving è un'attività divertente e varia che insegna valori umani e di buona cittadinanza, come la responsabilità, il rispetto, il gusto dell'impegno e la solidarietà. Diventerete autonomi, attenti e responsabili in un ambiente acquatico. È uno stato d'animo in cui ci si aiuta a vicenda e ci si spinge al limite. Imparerete le tecniche di salvataggio e sarete sensibilizzati ai problemi ambientali della costa. Il nostro team è composto da bagnini e bagnine professionisti che certificano i vostri progressi. Esistono 7 livelli di certificazione, dal bianco all'oro. La nostra scuola ha anche l'obiettivo di ispirare le persone a intraprendere la professione di bagnino. In seguito, gli studenti possono scegliere di seguire una formazione di primo soccorso e di salvataggio in acqua per diventare nuotatori professionisti.