Arènes – Dax

Les arènes de Dax furent édifiées en 1913. Leur style andalou évoque les grandes "plazas" d'Andalousie (Séville, Cordoue, Grenade). Une superbe sculpture de tête de taureau surplombe l'entrée principale. Ce bâtiment est inscrit sur la liste des Monuments Historiques depuis 2013. Elles ont une capacité de 8000 places assises qui font d’elles les plus grandes arènes des Landes. Elles accueillent notamment des concerts en juillet, des spectacles taurins autour du 15 août et début septembre. Accessible librement et gratuitement jusqu'au 31 octobre 2025, du lundi au samedi de 14h à 18h, sauf jours fériés et évènements. Visites guidées proposées par l'Office de Tourisme.

The mecca for bullfighting and Course Landaise, the bullring was built in 1913 and has a capacity of 8000 seats.

Die Arena von Dax wurde 1913 erbaut. Ihr andalusischer Stil erinnert an die großen "Plazas" in Andalusien (Sevilla, Cordoba, Granada). Über dem Haupteingang befindet sich die Skulptur eines Stierkopfes. Mit einer Kapazität von 8000 Sitzplätzen sind sie die größten Arenen der Landes. Im Juli finden hier Konzerte statt, und um den 15. August und Anfang September werden Stierkämpfe veranstaltet. Die Arena ist montags bis samstags von 14 bis 18 Uhr frei und kostenlos zugänglich, außer an Feiertagen und bei Veranstaltungen. Einige Tage sind für die Öffentlichkeit geschlossen, da private Veranstaltungen stattfinden. Führungen werden vom Fremdenverkehrsamt angeboten.

De arena van Dax werd gebouwd in 1913. De Andalusische stijl doet denken aan de grote 'pleinen' van Andalusië (Sevilla, Cordoba, Granada). Een prachtig beeldhouwwerk van een stierenkop kijkt uit over de hoofdingang. Met een capaciteit van 8.000 zitplaatsen is het de grootste arena in de Landes. Er worden concerten gehouden in juli en stierengevechten rond 15 augustus en begin september. Gratis toegang van maandag tot zaterdag van 14.00 tot 18.00 uur, behalve op feestdagen en evenementen. Bepaalde dagen zijn gesloten voor het publiek vanwege de organisatie van privé-evenementen. Rondleidingen worden aangeboden door het toeristenbureau.

Construida en 1913, esta plaza de un aforo de 8 000 plazas acoje las corridas landesas.

L'arena di Dax fu costruita nel 1913. Lo stile andaluso ricorda le grandi piazze dell'Andalusia (Siviglia, Cordova, Granada). Una superba scultura a forma di testa di toro sovrasta l'ingresso principale. Dal 2013 l'edificio è stato classificato come monumento storico. L'arena da 8.000 posti è la più grande della regione delle Landes. Ospita concerti a luglio e spettacoli di corrida intorno al 15 agosto e all'inizio di settembre. Aperta gratuitamente fino al 31 ottobre 2025, dal lunedì al sabato, dalle 14.00 alle 18.00, esclusi i giorni festivi e gli eventi. Visite guidate offerte dall'Ufficio del Turismo.